КУЛЬТУР - перевод на Чешском

• kultur
• plodin
• kulturní
• kultury
• plodiny
• kulturách
• kulturu

Примеры использования Культур на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К тому же, присутствие разнообразных культур создает пути связи с другими странами и помогает создать существенное
Přítomnost mnoha různých kultur také vytváří široká komunikační spojení s jinými zeměmi

НАЙРОБИ- Запрет Кении на импорт генетически модифицированных( ГМ) культур отражает тревожную тенденцию в стране,
NAIROBI- Keňský zákaz dovozu geneticky upravených( GM) plodin je odrazem znepokojivého trendu v zemi,

Те, кто видит опасность войны культур с мусульманами или выставления во враждебном свете нацменьшинств,
Ti, kdo vidí nebezpečí kulturní války s muslimy nebo nepřátelské cejchování menšin,

Практически каждая страна представляет собой смесь местных культур, которые отличаются способом мотивации людей
Prakticky každá země je koláží místních kultur, které se liší ve způsobu, jakým motivují lidi

поэтому мы растим очень маленькое число культур, маленькое число разновидностей,
pěstujeme velmi malé množství plodin, velmi malé množství odrůd,

оно стоит на шаткой концептуальной основе непроверенных предположений о природе мира и разных культур.
stojí na vratkých koncepčních základech neprověřených předpokladů ohledně podstaty světa a odlišných kultur.

также дает возможность развитию более общей диверсификации культур и способствует усовершенствованию фермерских хозяйств.
nejenže zvyšuje příjmy zemědělců, ale nahrává také diverzifikaci plodin a modernizaci farem obecněji.

свои поползновения к насилию, надежда на примирение культур и политических систем возродится вновь.
potlačit své vražedné úchylky, bude to znamenat znovuzrození naděje na kulturní a politické usmíření.

Внес значительный вклад в исследование дьяковской и городецкой культур раскопки Каширского городища, Подболотьевского могильника близ Мурома и др.
Prováděl celou řadu záchranných a sytematických výzkumů věteřovské sídliště v Budkovicích, epišňůrové pohřebiště v Holešově, sídliště kultury zvoncovitých pohárů v Bořitově a další.

мы ассимилировали тысячи культур от одного конца галактики до другого.
jsme asimilovali tisíce kultur od jednoho konce galaxie ke druhému.

овощей и кормовых культур.
zeleniny a krmných plodin.

Поедание лобстеров, высадка разных культур на одном поле, смотреть на кого-нибудь гордым взглядом.
Jíst humry, sázet různé plodiny na stejné pole, pyšně se na někoho podívat.

Более длинные оптические пути используются для культур с небольшой плотностью клеток,
Delší OPL se používají pro kultury s menší buněčnou hustotou, např.

желание принять богатое разнообразие культур.
ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.

10 Состав сетка накладки и 9 Направляющие культур доступны.
10 Složení mřížky překryvy a 9 průvodci plodin k dispozici.

В аэробных условиях в почвах или чистых культур, продукты деградации бромоксинил часто сохранят атомы брома.
Za aerobních podmínek v půdách nebo čistých kulturách si produkty degradace bromoxynilu často ponechávají původní bromové skupiny.

Меня глубоко беспокоит то, как буквально каждая их наших культур демонизирует" иных"
Jsem hluboce rozčilená tím, jak všechny naše kultury pošťuchují" ty Další" tím,

посещение мест мегалитических культур на Кавказе.
návštěvy míst megalitických kultur na Kavkaze.

Три четверти еды в Кении выращивают мелкие фермеры- именно они производят более 90% мировых ГМ- культур.
Tři čtvrtiny keňských potravin produkují drobní zemědělci- takoví, kteří vypěstují více než 90% světových GM plodin.

Во множестве людских культур тридцатилетие считается некой поворотной точкой,
V mnoha lidských kulturách se 30té narozeniny považují za mezník.