КУЛЬТУРАХ - перевод на Чешском

• kulturách
• kultury
• kultur

Примеры использования Культурах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

институтов во всех странах и культурах,- заявил Буш,- а ее конечной целью- искоренение тирании во всем мире».
institucí ve všech národech a kulturách,“ prohlásil Bush,„ s konečným cílem ukončit v našem světě tyranii“.

такие поступки с давних времен клеймили позором во многих культурах, и они запрещены общепринятыми международными законами и договорами.
válečných metod a jejich využití bylo od pradávna v mnoha kulturách stigmatizováno a zapovídáno zvykovým mezinárodním právem i mezinárodními úmluvami.

наблюдается в культурах Старчево- Cris
byl patrný v kulturách Starčevo-Cris a Coţofeni,

массового социального разделения- и, построенное на сильных отличающихся культурах и социальном участии,
stane se dynamickou společností postavenou na silných, charakteristických kulturách, společenském začlenění

анаэробной ферментации пыльцы в культурах чайного гриба, которые имитируют биологических процессов,
anaerobní fermentace pylu v kulturách kombucha, které napodobují biologických procesů,

Я восхищаюсь древней культурой, а ты любишь приключения.
Fascinují mě starověké kultury a ty miluješ dobrodružství.

Создано в эпоху бронзового века культурой полей погребальных урн 1200- 800 гг. до н.
V době bronzové zde sídlily kultury popelnicových polí 1000-800 př.

Самой ранней индоевропейской культурой на Балканах, возможно, является культура Чернаводэ.
Současníkem prvotní kultury Indoárijců byla z části pravděpodobně kultura okrově malované keramiky.

Социальная культура, навязывая собственные правила,
Sociální kultury, ukládají svá vlastní pravidla,

известны только в культуре.
pouze z kultury.

Сыалахская культура- ранненеолитическая культура Восточной Сибири.
Tento stupeň je typický pro původní, tedy syrskou oblast chaláfské kultury.

Барбашин М. Ю. Теоретические аспекты трансформации культур.
PhDr. Václav Soukup, CSc. Přehled antropologických teorií kultury.

Корчакская культура- археологическая культура Прага- Корчак.
Archeologický výzkum sídelní aglomerace kultury pražského typu v Roztokách u Prahy.

Джессика, часом, не увлекалась восточными религиями и культурой?
Jessica je na východní naboženství a kultury?

Американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.
Americkou populární kulturu je nutno vnímat ve světle pokračujícího historického procesu kulturní modernizace.

Напротив, в США культура оппортунизма была более терпима по отношению к показному потреблению.
Naproti tomu v oportunistické kultuře Spojených států se okázalá spotřeba tolerovala více.

Культура древнего Египта.
Civilizace starého Egypta.

История физической культуры и спорта на Харьковщине.
Historie tělesné výchovy a sportu v Pacově.

По языку и культуре близки к северным чжуанам.
Jazyk, a kultura mají blízko k východním Tuvincům-Todžhinům.

В культуре сочетаются африканские и европейские элементы.
V této rušné metropoli se mísí evropská a africká kultura.