ЛЕГЕНДАРНОГО - перевод на Чешском

• legendárního
• legendy
• legendární

Примеры использования Легендарного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Па́мятник« Тысячеле́тие Росси́и»- монумент, воздвигнутый в Великом Новгороде в 1862 году в честь тысячелетнего юбилея легендарного призвания варягов на Русь.
Pomník Tisíciletí Ruska( rusky памятник« Тысячелетие России») je památník vztyčený ve Velkém Novgorodě v roce 1862 na počest tisíciletého výročí legendárního pozvání Varjagů na Velkou Rus.

The Perfect Inn характеризует очаровательный образ жизни современной роскошью и легендарного китайского гостеприимства, что витрина все для идеального пребывания сегодня,
The Perfect Inn charakterizuje okouzlující obrazu luxusní bydlení a legendární čínské pohostinnosti že prezentace vše pro perfektní pobyt dnes,

Среди бедствующих крестьян усилились эсхатологические настроения, появились предсказания о приходе Будды Майтреи и установлении власти легендарного Мин- вана- нового китайского правителя,
Mezi rolníky šířil víru o příchodu buddhy Maitréji a nastolení legendárního„ Krále jasu“( Ming-wang),

Оригинальные надувные игрушки работы легендарного дизайнера Либуше Никловой возникли уже в семидесятые годы прошлого века,
Originální nafukovací hračky od legendární designérky Libuše Niklové vznikly už v sedmdesátých letech minulého století

Этот уютный отель расположен в центре Мюнхена рядом с Терезиенвизе( место проведения легендарного пивного праздника Октоберфест) и центральным железнодорожным вокзалом.
Tento útulný hotel se nachází přímo u Theresienwiese( místa konání legendárního Oktoberfestu) a hlavního vlakového nádraží v centru Mnichova.

В 20 минутах езды от суеты знаменитый Эль Фна Djama выступает против мира легендарного долине Ourika,
Na 20 minut od shonu slavného El Fna Djama proti míru legendární údolí Ourika, kde je palác

Автор статьи в Дэнвэр таим, Эрик Кернен младший, является сыном легендарного радиоведущего спортивных новостей.
Autorem článku v Denver Times je Erik Kernan mladší… syn legendárního sportovního hlasatele stejného jména.

испытать непревзойденный уровень комфорта и легендарного гостеприимства на вашего следующего путешествия с Qatar Airways.
zažít bezkonkurenční úroveň pohodlí a legendární pohostinností na další cesty s Qatar Airways.

По пути к хижине легендарного охотника Гаса Хэйдена мы встретили немало обитателей джунглей, включая нашего мохнатого родича, обезьяну!
Na naší cestě, za legendárním stopařem Gusem Haydenem, jsme potkali spoustu zajímavých zvířat, jako například našeho předka, opici!

Одно дело заменить мартышку, но легендарного комика, я о таком даже и не мечтала.
Něco jiného je zaskakovat za opici. Ale komediální legendu?- O tom bych ani nesnila.

Я держу в моих руках оригинал в идеальном состоянии легендарного сборника Интересных историй за номером двадцать семь.
Mám v ruce nesmírně drahou originální kopii legendárních Zajímavých Příběhů Číslo 27.

которое вы носили 15 лет назад на вечеринке легендарного Нового года. Вы все еще вписываетес.
které jste před 15 lety nosili na legendárním silvestrovském večírku.

Настолько, что многие модели в его компании были названы в честь легендарного Испанского боя быков.
Tak moc, že mnoho modelů v jeho společnosti bylo pojmenováno po legendárních španělských býcích.

который вошел на трибьют- альбом легендарного турецкого певца Булента Ортачгила.
která byla umístěna na tribute albu legendárnímu tureckému zpěvákovi Bülentu Ortaçgilovi.

Смерть в сентябре 2002 года легендарного квотербека« Балтимор Колтс» Джонни Юнайтаса могла привести к отмене переименования: общественное мнение склонялось к тому, что стадион должен носить имя этого игрока.
V důsledku smrti legendárního quarterbacka Baltimore Colts Johnnyho Unitase v září 2002 se veřejné mínění kloní k návrhu pojmenovat stadion po této baltimorské ikoně i za cenu finanční ztráty.

Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера,
Coby dědička Zulfikara Alího Bhutta, legendárního demokratického lídra,

делала комментариев сегодня вечером, что, возможно, уместно для новой носительницы этого легендарного прозвища, С.
dnes večer nic nekomentovala, což je snad jedině vhodné pro tuto nejnovější držitelku legendární přezdívky C.

подъем уровня моря и открытие легендарного Северо-Западного прохода.
vzestupu hladiny moří a otevření proslulého severozápadního průjezdu.

назвал эти острова Соломоновыми по имени легендарного библейского царя Соломона, сравнив их с«
který navštívil souostroví Šalomounových ostrovů, pojmenoval ho Islas Salomón(„ Šalomounovy ostrovy“)

Они украли национальное достояние… меч Симона Боливара, легендарного генерала, приведшего Колумбию к независимости от Испании.
ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.