ЛИДЕРСТВА - перевод на Чешском

• vedení
• vůdcovství
• vůdce
• vůdčí
• vůdcovských schopností
• lídra
• vůdcovská
• vedoucí roli

Примеры использования Лидерства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

они будут нести мантию глобальной ответственности и лидерства.
si udrží vizitku globální zodpovědnosti a vůdcovství.

к миру доминирования одной, а теперь и к многополярному миру без лидерства.
přes svět s jednou supervelmocí až po současný multipolární svět bez vůdce.

Средний человек меньше озабочен накоплением состояния, чем недостатком лидерства, недостатком общности, культуры…
Průměrný člověk je spíše než kumulací bohatství ničen nedostatkem vedení nedostatkem života v obci kultury

взять на себя роль значительного лидерства в международных отношениях.
mohla převzít významnou vůdčí roli v globálních záležitostech.

кто наденет на себя мантию глобального экономического лидерства.
kdo se do budoucna ujme globálního ekonomického vedení.

у вас не хватает навыков лидерства.
pokud vám chybí vůdčí schopnosti.

Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.
Pro jejich arabské diváky je řečnění téměř stejně dobrým důkazem vůdcovských schopností, jako kdyby opravdu něco dělali.

Словом, существует вакуум глобального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо.
Krátce, právě ve chvíli, kdy je lídra zoufale zapotřebí, je za globálním kormidlem prázdno.

Америка должна начать работу над новой глобальной структурой лидерства.
nyní musí začít budovat novou strukturu globálního vedení.

Академия лидерства Опры Уинфри
Vůdcovská akademie Oprah Winfrey

С другой стороны, они понимают, что в Палестине нет достаточно сильного или умеренного лидерства, которое бы могло это обеспечить.
Na druhé straně jsou si vědomi, že neexistuje žádné palestinské vedení s dostatkem síly a umírněnosti, které by jej zajistilo.

Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора,
Většina investic do infrastruktury vyžaduje vedoucí roli veřejného sektoru,

манипулировать обстоятельствами работать вместе для их роста и лидерства.
manipulovat okolností spolupracovat na jejich růst a vedení.

но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться.
avšak bez prozíravého vedení bude jejich relativní postavení pravděpodobně dál slábnout.

В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
Zákonodárci mají řadu vůdčích schopností, ale jejich manažerské dovednosti jsou obvykle neprověřené.

весь мир ждет от нас лидерства.
celý svět k nám hledí jako k vůdcům.

Так что же можно сделать для создания нового чувства лидерства вокруг франко- германской оси?
Co lze tedy udělat pro to, aby kolem francouzsko-německé osy vznikl nový smysl pro vůdčí roli?

экономические успехи Штатов в большой мере- результат их долголетнего лидерства в сфере образования.
jejich ekonomický úspěch do velké míry vycházel z této dlouholeté přednosti, z průkopnické role USA ve vzdělávání.

Широкая картина в настоящее время- это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию.
Dnes je celkovým obrázkem možný přesun vůdčího postavení ve světě ze Západu do Asie.

Неудивительно, что этот недостаток лидерства серьезно подрывает эффективность международных институтов,
Není proto překvapením, že tento nedostatek vedení vážně podkopává efektivitu mezinárodních institucí,