LÍDRA - перевод на Русском

• лидера
• лидерства
• лидер
• лидеру

Примеры использования Lídra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

do 24 hodin bude mít Pákistán nového lídra.
завтра в Пакистане будет новый правитель.

Třebaže jeho paměti vykreslují charakteristický portrét lídra, který věděl, co dělá,
Хотя в его мемуарах мы находим характерный портрет лидера, который знал, что он делал,

Ale kolikrát jsme už zvolili politického představitele-- a často vynaložili hodně energie na zvolení nového politického lídra-- a pak se s tím spokojíme a očekáváme, že státní správa bude odrážet naše hodnoty a plnit naše potřeby, ale ono se toho moc nezmění?
Сколько раз мы выбирали политического лидера- а подчас на выбор нового политического лидера тратится много сил- а затем успокаивались и ждали, что правительство решит наши проблемы и поймет нас, но ничего не менялось?

Zda skutečně dochází k tak plynulému přesunu role globálního ekonomického lídra, se sice teprve uvidí, avšak platí, že ke kritickým výzvám,
Пока еще решается, действительно ли была такая плавная смена глобального экономического лидерства, Азия должна быть готова справиться с теми насущными проблемами,

bude mít konečně zase svého lídra," zůstává Pelta dva dny před možná rozhodujícím dnem své funkcionářské kariéry optimistou.
которое он может получить, только избрав наконец своего лидера", говорит Пельта, который за два дня до ключевого дня своей карьеры функционера остается оптимистом.

a jejího populistického lídra, starostu Ósaky Toru Hašimota,
и ее популистскому лидеру- мэру Осаки Тору Хасимото,

legendárního demokratického lídra, jehož v roce 1979 nechal oběsit generál Muhammad Zijául Hak, se Bénazír už
легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия- уль- Хака в 1979 году,

Zdánlivě neřešitelné okolnosti ho proměnily z potenciálního architekta nového světového řádu v lídra zaměřeného spíše na nápravu vztahů
Кажущиеся неразрешимыми обстоятельства превратили его из потенциального архитектора нового мирового порядка в лидера, больше сосредоточенного на ремонте отношений

velkého demokratického lídra.
крупного демократического лидера.

zaujala Arabská liga neobvyklé stanovisko: shodla se na„ nekolegiálním“ odsudku arabského lídra.
Лига арабских государств заняла нехарактерную позицию: она согласилась осудить арабского лидера.

převzít roli globálního lídra, která jí tak dlouho uniká.
принять на себя роль глобального лидера, столь долго ускользавшую от нее.

vystaven hněvu levicové opozice za to, že přelstil stranu Partido de la Revolución Democrática( PRD) a jejího lídra Andrése Manuela Lópeze Obradora,
переиграв Партию демократической революции( Partido de la Revoluciуn Democrбtica, PRD) и ее лидера, Андреса Мануэля Лопеса Обрадора,

signatáře Jednotného aktu z roku 1986, lídra strany z doby jednání o Maastrichtské smlouvě
объединении в 1986 году, был лидером партии во время переговоров по Маастрихтскому соглашению

který podle tehdejšího názoru některých lidí postrádal vedení lídra, avšak historici později rozpoznali jeho skrytý vliv za většinou zásadních rozhodnutí.
ему по мнению некоторых людей того времени недоставало лидерских качеств, хотя позже историки обнаружили, что позади большинства самых важных решений таилась его рука.

stále hluboce rozštěpená a hledá nového lídra), umožňuje ve Francii vzestup extrémní levice sešikované za energií
оппонента- социалистической партии( все еще глубоко разделенной и в поиске лидера)- благоприятствует подъему экстремальных левых под руководством энергичного

Na rozdíl od lídra DP Adnana Menderese,
В отличие от лидера ДП Аднана Мендереса,

jsou projevy izraelského lídra v Kongresu, jen potvrzovala předpoklad mnoha lidí z celého světa,
выступлениях израильского лидера в Конгрессе, и нынешние события только подтвердили предположение многих людей во всем мире о том,

Strana si zvolila za lídra bývalého premiéra Šinzó Abeho,
Партия избрала своим лидером бывшего премьер-министра Синдзо Абэ,

prvního světového lídra, který v roce 1948 uznal Izrael( proti doporučení svého ministra zahraničí, generála George C. Marshalla),
первого мирового руководителя, признавшего Израиль в 1948 году( вопреки совету госсекретаря того времени генерала Джорджа К. Маршалла),

kteří by za normálních okolností podporovali jakéhokoliv izraelského lídra, bez ohledu na vlastní soukromý názor.
заработал общественное порицание людей, которые, как правило, всегда поддерживали любого израильского лидера, чтобы они не думали о нем.