ЛИК - перевод на Чешском

• tvář
• lich
• leek
• lick
• leakeové

Примеры использования Лик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.
Obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf a nebuď modloslužebníkem.

Он когда-либо встречался с Триш Лик?
Chodil někdy s Trish Leakeovou?

А из желанья зрить Господень лик.
Leč jen z touhy po tváři Pána svého nejvyššího to konal.

Я узрела лик смерти, под испанской короной
Spatřila jsem tvář smrti a měla na sobě španělskou korunu,

Я обратил свой лик к Тому, Кто небеса и землю создал,
Obracím tvář svou k tomu, jenž stvořil nebe

Ты помнишь, что случилось, когда Лик попытался заставить тебя питаться от меня?
Pamatuješ si, co se stalo, když se tě Lich snažil přinutit, aby ses ze mě nakrmila?

Что ж если вы захотите припарковаться в Френч Лик я позабочусь о том что бы вам досталось хорошее место.
Tak pokud budeš parkovat ve French Lick, Ujistím se, že budete mít dobré místo.

В" Люмене" говорится, что Лик Божий- это" свет такого величественного великолепия,
Lumen říká, že Tvář boží je" světlo tak majestátného lesku,

Я искренне обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса
Obracím tvář svou k tomu, jenž stvořil nebe

Боюсь что лик, который ты полюбила, был всего лишь каплей живой дряни,
Obávám se, že tvář, do které ses zamilovala, bylo jenom bakteriální svinstvo,

там будет Лик Аллаха.
všude je tvář Boží.

Куда б ни повернулись вы, лик Господа везде,- Аллах ведь всеобъемлющ и всезнающ!
stkví se tvář boží. Bůh věru nesmírný jest a vševědoucí!

звезды скроют свой лик!
samotné hvězdy skryjí svou tvář!

там лик Аллаха.
všude je tvář Boží.

увидали господень лик, отчий, не в облике света,
pohleděli jsme do tváře Boha, našeho otce,

Пролив на лик их свет блаженства и радости благословенной.
vložil na ně jas tváří a rozradování.

Обрати свой лик к религии, как ханиф.
Obrať tvář svou k náboženství pravému

Мне нужен Лик чтобы воскресить эту девчонку с которой я нанянчился до смерти!
Potřeboval jsem Licha, aby přivedl tuhle holku, které jsem dělal chůvu, z mrtvých!

( Он повелел):" Ты обрати свой лик к сей правой вере
A bylo mi řečeno:" Obrať tvář svou k náboženství pravému

Мистер Лик, если ваша дочь совершила самоубийство, это случилось не из-за того, что вы ее наказали.
Pane Leaku, jestli vaše dcera spáchala sebevraždu neudělala to kvůli nějakému trestu.