Примеры использования Лик на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников!
Und: Richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens, und gehöre ja nicht zu den Götzendienern!там лик Аллаха.
там будет Лик Аллаха.
dort ist das Antlitz Allahs.Обрати свой лик к правой вере до того,
Richte nun dein Gesicht auf die richtige Religion,там лик Аллаха.
dort ist das Antlitz Gottes.Тогда отец свой лик к вам обратит, И после этого придет к вам благочестье.
so wird das Gesicht eures Vaters nur noch auf euch schauen, und danach werdet ihr Leute sein, die rechtschaffen sind.».то скажи:« Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми,
dann sag:"Ich habe mein Gesicht Allah ergeben,Обрати свой лик к религии, как ханиф.
So richte dein Gesicht aufrichtig zur Religion hin als Anhänger des rechten Glaubens,-(gemäß)там будет Лик Аллаха.
Тогда отец свой лик к вам обратит, И после этого придет к вам благочестье.
so wird das Gesicht eures Vaters sich nur noch euch zuwenden, und danach werdet ihr rechtschaffene Leute sein.Из-за стен католического монастыря раздался голос просветить лик великого Учителя.
Hinter den Mauern eines katholischen Klosters hervor ertönte eine Stimme, um das Ebenbild des Großen Lehrers zu klären.куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха.
dort ist Allahs Angesicht.мукхам- лик; тат- этот покров;
mukham- das Antlitz; tat- diese Verhüllung;Тень с ликом Станниса Баратеона.
Ein Schatten mit dem Gesicht von Stannis Baratheon.Держи свои глаза подальше от ее лика.
Nimm die Augen von ihrem Gesicht.Что может быть божественнее ее лика?
Was gäbe es wohl Göttlicheres als ihr Antlitz?Что, Элис и Лика- это одно лицо?
Also Alice und Lyca sind dieselbe?Альдус Лики похоронен в твоем гараже?
Доктор Альдус Лики будет здесь через пару часов.
Dr. Aldous Leekie wird in ein paar Stunden hier sein.Доктор Лики знает, кто ты.
Dr. Leekie weiß, wer du bist.
