ЛИТЕРАТУРЕ (literature) - перевод на Чешском

Примеры использования Литературе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Шицзин» и его место в китайской литературе.

Bohuslav Balbín a jeho místo v české kultuře.

Что первое я вам говорила о литературе?

Jaká byla první věc, kterou jsem vás učila o psaní?

Этот рассказ- часть учебной программы моей дочери по литературе.

Tuto povídku má moje dcera za domácí úkol z angličtiny.

На литературе.

Na psaní.

Ты сидишь за мной на литературе.

Ty za mnou sedíš, při liteře.

Плохие вещи случаются не только в литературе.

Špatné věci se nestávají jen v knížkách.

на это ПО часто ссылаются в академической литературе.

je často citován v akademické literatuře.

Функция, приписываемая литературе. В этом случае,

Beletrii je připisována funkce,

с тех пор не раз описывался в литературе о горах Гарц.

od té doby bylo často zaznamenáno v literatuře o daném regionu.

Я хочу полюбить и воздать литературе должное за то, что она есть,

Beletrii chci mít ráda a oslavovat ji kvůli tomu,

получившие в специальной литературе название сталинский ампир

který se v odborné literatuře nazývá stalinský empír

Она учится литературе на Лонг-Айленде 5 футов 4 дюйма,

Studentka literatury z Long Islandu,

тоже было место в литературе.

mohou také existovat v literatuře.

Ну же- я специализируюсь по английской литературе, начинающий молодой писатель,

Hej, jsem blázen do anglický literatury, začínající spisovatel

По дороге, они говорили о музыке, литературе, Париже, Ирландии,

Při návratu probrali hudbu, literaturu, Irsko, Paříž,

сами по себе они ничего не говорят о литературе.

nesdělují nic o literatuře.

Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности

Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru

В 1846 году читал публичные бесплатные лекции по чешскому языку и литературе в Философской школе в Брно.

V roce 1938 začal studovat latinu a českou literaturu na filozofické fakultě v Brně.

профессора литературы Колледжа Союза поговорить о теме осени в поэзии и литературе.

profesorku literatury z Union College, abychom si promluvili o podzimu v poezii a literatuře.

Она выйдет отсюда с огромным кредитом на обучение… бесполезной степенью по французской литературе, неудачными фотками на фейсбуке за 4 года.

Bude odsud odcházet s dluhy za studia… Hej!… nepoužitelným titulem z francouzské literatury a čtyřmi roky trapných fotek na facebooku.