ЛИЦАХ - перевод на Чешском

• tvářích
• obličeji
• obličejích
• tváře
• tváři
• obličeje

Примеры использования Лицах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Куда я ни пойду, у всех на лицах страх и подозрение.
Kamkoli přijdu, vidím na jejich tvářích strach a nedůvěru.

Я видел доброту в ваших лицах.
Viděl jsem tu dobrotu ve vašich očích.

Я спрашивал о лицах.
Co si myslíš o tvári?

Кровавый отсвет в лицах есть.
Krvavý odlesk na tvářich je.

Есть только один Бог в трех лицах.
Je jediný bůh ve třech osobách.

Я видела детей со стеклами в руках, в лицах.
Viděla jsem děcka se sklem v rukách, v jejich tvářích.

ты видишь на их лицах отрицание. Они готовы наброситься на тех,
uzříš na tvářích těch, kdož neuvěřili, odpor

замечательно видеть на лицах всех собравшихся сегодня здесь невинную радость великой промышленность во всем ее цвете.
je skvělé vidět, na všech tvářích tady, tu upřímnou hojnost velkého průmyslu v celé kráse.

вы увидите отчаяние на их лицах.
uvidíte tu nevoli v jejich obličejích.

Благодаря этому Тарте Татину, вы гарантированно будете улыбаться на лицах своих гостей, делая каждый ужин,
S tímto Tarte Tatinem máte zaručenou úsměv na tvářích svých hostů, takže každé večeře

где мы сидим у них на лицах.
jako sezení na jejich obličejích.

к Геенне на своих лицах- такие окажутся в худшем месте и такие являются самыми сбившимися с пути!
padší na tváře své, v pekle- ti zajisté nejhorší budou míti místo a nejbludnější stezku!

ты узришь на их лицах отвращение. Они готовы обрушиться на тех,
uzříš na tvářích těch, kdož neuvěřili, odpor

Улыбки на их лицах и полное отсутствие скромности по поводу того,
Úsměvy na tváři těch holek a naprostý nedostatek studu kvůli tomu,

для белокожего человека сложно уловить различия в лицах афро- американцев. А афро- американцам- в белых людях.
je těžší pro bělochy identifikovat jemné odlišnosti v tvářích Afro-američanů, a pro Afro-američany u bělochů.

По крайней мере, мы умрем с улыбками на наших лицах и небольшим количеством рвоты,
Alespoň zemřeme s úsměvem na tváři a trochou zvratků,

просили бы Венди перестать рисовать пенисы на лицах у людей.
prosili Wendy, aby nekreslila lidem penisy na obličeje.

наблюдая за всеми с умиротворенными улыбками на лицах. Словно они уже привидения,
s poklidnými úsměvy na tvářích, jako by to byli duchové,

Я просто… я не хочу видеть это выражение на их лицах, когда бутылка укажет на меня.
Já jen… nechci vidět ten výraz v jejich tváři, až zjistí, že flaška padla na mě.

Я иногда вижу, выступая перед собраниями верующих, как у них на лицах отражается некое возмущение- многие скорее готовы добиваться правоты.
Občas vídám, když mluvím k shromáždění nábožných lidí, že se jim zračí ve tvářích jistý druh odporu, neboť oni chtějí mít častokrát raději pravdu.