Примеры использования Лицах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.
Ты узнаешь в лицах их блеск благоденствия.
Ты в лицах их узнаешь свет блаженства.
Du erkennst in ihren Gesichtern das Strahlen des Wohlergehens.Я вижу надежду и счастье на лицах.
Ich sehe Hoffnung. Ich sehe Freude in den Gesichtern.Правда написана на наших лицах.
Die Wahrheit steht in den Gesichtern geschrieben.Их признаком являются следы от земных поклонов на их лицах.
Ihr Merkmal steht auf ihren Gesichtern durch die Niederwerfung.Чувство стыда и унижения на их лицах очевидно.
Das Schamgefühl und die Erniedrigung sind in den Gesichtern spürbar.Ага.- Посмотри на V на их лицах.
Schau auf das"V" auf deren Gesichtern.Но на их лицах он прочел ужас.
Aber in ihren Gesichtern sah er den blanken Schrecken.Я обычно вижу это в лицах людей когда они смотрят на меня.
Ich sah es in den Gesichtern Сгораю от нетерпения увидеть гримасу поражения на их лицах.
Ich kann es nicht erwarten, die Niederlage auf ihren Gesichtern zu sehen.Ранее в" Неизвестных Лицах.
Zuvor, bei"Persons Unknown.Видел красные пятна на лицах детей?
Sie haben Информирование всех государств- членов о лицах, на которых распространяется действие мер, предусмотренных в пункте 3а.
Alle Mitgliedstaaten darüber zu unterrichten, auf welche Personen die Maßnahmen in Ziffer 3 a Anwendung finden.Честно говоря, у вас все на лицах написано, вы существуете не ради пауз и не ради исступления.
Offen gesagt, es steht euch ins Gesicht geschrieben. Ihr seid nicht mehr bereit für Pausen oder Freudentaumel.И у них на лицах улыбки, говорязие о том, что у них в жизни все сложится так, как они мечтали… сосунки.
Sie haben so'n Grinsen im Gesicht, als würde ihr Leben genauso verlaufen wie in ihren Träumen. Idioten.Будем просыпаться с солнечными лучами на наших лицах… кушать завтрак
Wir wachen auf mit der Sonne im gesicht… Essen Frühstück da drübenГлаза на лицах, когда он шел по улице…"" казалось,
Мы соберем их в день воскресения на их лицах слепыми, немыми, глухими.
Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln,(und sie werden) auf ihren Angesichtern(liegen), blind, stumm und taub.И я видела такие же взгляды на лицах моих близких, как и Эмма.
Und ich habe 
