ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА - перевод на Чешском

• falešný poplach
• planý poplach
• falešný alarm
• falešnej poplach

Примеры использования Ложная тревога на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет, ложная тревога.
Ne, planý poplach.

Нет, ложная тревога.
Ne, falešný poplach.

Была еще одна блокировка в Вирджиния Тех, но это была ложная тревога.
Došlo k dalšímu uzavření Virginia Tech, ale byl to planý poplach.

Они сказали, что это была ложная тревога.
Řekli, že to byl falešný poplach.

Должно быть, ложная тревога.
Musel to být planý poplach.

Но его чутье… подсказывало ему, что это ложная тревога.
Ale jeho instinkt mu říkal, že je to falešný poplach.

но это была ложная тревога.
ale byl to falešný poplach.

Была ложная тревога на прошлой… неделе.
I minulý týden se spustil falešný poplach.

Ложная тревога, док.
FAlšený poplach doktůrku.

Ложная тревога, товарищ полковник.
Omyl, pane plukovníku.

Нет. Ложная тревога.
Ne, planej poplach.

Но… но если это не ложная тревога?
Ale… ale co když to není jen cvičení?

Еще одна ложная тревога.
Další falešné varování…- Ne!

Ээ… Ложная тревога.
Um… f-falešný poplach.

Так сказать, ложная тревога.
Planej poplach.

выстрелы, ложная тревога.
postřelení, falešné poplachy.

Ложная тревога, но пожалуйста, когда в следующий раз я предложу себя в качестве наживки для серийного убийцы,
Falešný poplach, ale až se jako volavka pro sériového vraha nabídnu příště,

Расслабьтесь, это опять ложная тревога это мы с Джерри ее включали я просто хотел больше перерывов,
Klid, je to jen další planý poplach. Jerry a já jsme je spouštěli.

Нет, это была ложная тревога, Хорошо, что я до тебя не дозвонилась.
Ne, jo, byl to falešný poplach, takže je dobře, že jsem tě nezastihla.

Эй… извини меня ложная тревога, этот пацан так расслабляется, как выяснилось.
Hele, omlouvám se za to. Falešný poplach, ukázalo se, že se to dítě samo nezmrazí.