МАНИПУЛЯЦИЯ - перевод на Чешском

• manipulace
• manipulaci
• manipulativní

Примеры использования Манипуляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

проверить может ли черепная манипуляция увеличить психические способности человека.
je možné lebeční manipulací zvýšit psychické schopnosti jedince.

Но вторая линия обороны- это макропруденциальная манипуляция требований к капиталу,
Druhou obrannou linií jsou ovšem makroprudenční úpravy kapitálových požadavků,

Она определенно стояла так около стены Но манипуляция пикселей указывает на то,
To její přitlačení na zeď je nefalšované, ale úprava pixelů naznačuje,

желтой прессе правого толка: пиар и манипуляция СМИ, которым его офис уделял столько внимания,
pravicovému bulvárnímu tisku: překrucování pravdy a mediální manipulace, jimž jeho úřad věnoval tolik úsilí,

От манипуляций ума Ким не осталось и следа.
Není tam ani ň z Kiminy manipulace.

Финансовые рынки уязвимы для манипуляций, поскольку они не занимаются оценкой достоверности информации.
Finanční trhy jsou zranitelné vůči manipulaci, protože neprovádějí vyhodnocování pravdy.

И больше никаких манипуляций, ладно?
Už žádná manipulace, dobře?

Там столько манипуляций и лжи.
Je tu tolik manipulací a lží.

Иск о валютных манипуляциях, который вы подали против нас во Всемирной Торговой Организации.
Žaloba ohledně kurzové manipulace, kterou jste proti nám podali u Světové obchodní organizace.

Несмотря на ваши вопиющие манипуляции по отношению к присяжным.
Nehledě na tvoji zjevnou manipulaci s porotou.

Как только пациент разоблачит метод манипуляции, он станет гораздо менее эффективным.
Jakmile je pacient vystaven manipulativní metodě, stává se méně efektivní.

Собственных манипуляций?
Své vlastní manipulace?

злоупотреблений, манипуляций.
urážek, manipulací.

Большинство социопатов используют обман и манипуляцию, чтобы добиться желаемого.
Většina sociopatů používá lest a manipulaci k dosažení toho, co chtějí.

Она отказывается запретить продажи без покрытия и другие манипуляции рынком.
Odmítá zakázat holých krátkých obchodů a jiné ovlivňování trhu.

психические манипуляции.
telekinezí… mentální manipulací.

Очевидно, что Пирс пытается нас заманить в лабиринт эмоциональных манипуляций и стратегического стравливания.
Pierce se nás očividně snaží vlákat do labyrintu emociální manipulace a strategického provokování.

ты унизишься до такой грубой манипуляции.
se snížíš k tak nevkusné manipulaci.

Похоже, ваши исследования в основном посвящены… генетическим манипуляциям.
Zdá se, že váš výzkum se zabývá především genetickou manipulací.

Самаритянин пошел на все, чтобы скрыть манипуляции с базой здравоохранения.
Samaritán se musel hodně snažit, aby zakryl manipulaci s databází zdravotního pojištění.