МАНХЭТТЕН - перевод на Чешском

• manhattan

Примеры использования Манхэттен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закажешь Манхэттен, неизвестно что получишь,
Objednej si Manhattan a bůh ví,

мать ушла, и переехала на Манхэттен, она забрала только вас. А не меня, потому что… Я не ее сын.
máma odešla a odstěhovala se na Manhattan, vzala sebou jen vás dva a mě ne, protože nebyla moje máma.

В ее юрисдикцию входят все пять боро Нью-Йорка: Манхэттен, Бруклин, Бронкс,
Došlo ke spojení pěti částí New York city( Manhattan, Bronx, Brooklyn,

В 1626 году губернатор Новых Нидерландов Петер Минейт выкупил остров Манхэттен у индейского племени Манахатта, а поселение на самом острове переименовали в Новый Амстердам.
Peter Minuit, první guvernér nizozemské kolonie v Americe, koupil od indiánů za pouhých 60 holandských guldenů( 24 dollarů) ostrov Manhattan a založil zde osadu Nový Amsterdam.

Рой Фокс Ли́хтенштейн( англ. Roy Fox Lichtenstein; 27 октября 1923, Манхэттен, Нью-Йорк- 29 сентября 1997,
Roy Lichtenstein( 27. října 1923 Manhattan, New York,

Иначе, зачем ему тащиться на Манхэттен и тусоваться с кучкой расфуфыренных геев и самовлюбленных фифочек?
Proč by jinak jel na Manhattan a trávil čas s několika úžasnými homosexuály a babkami, které za ním pálí, kdyby do tebe blázen nebyl?

Не забудьте взять бестселлер м-ра Клэмпа" Я взял Манхэттен". в нашем киоске на распродаже за 19 долларов 95 центов.
Nezapomeňte: Vyberte si bestseller pana Clampa Dobyl jsem Manhattan, k prodeji zde v našem novinovém stánku za pouhých 19,95.

Власти увеличили количество так называемых тренировок на случай беспорядков- контртеррористических мер, предусматривающих быстрое перемещение большого количества полицейских- имея в виду Нижний Манхэттен.
Vedoucí činitelé zesílili takzvaný výcvik pro potlačení nepokojů- protiteroristická opatření zahrnující rychlý přesun velkého množství policistů- se zaměřením na městskou část Lower Manhattan.

просто запихнуть их в банк Чэйз Манхэттен и получать проценты.
je jen přilepit na Chase Manhattan a vzbuzovat zájem.

Доктор Манхэттен, как вы знаете часы Судного Дня это символические часы которые обозначают близость человечества к уничтожению Полночь означает близость ядерной войны.
Doktore Manhattane, jak víte… Hodiny zkázy symbolicky ukazují vzdálenost lidstva od zkázy. Půlnoc znamená jadernou válku.

Обратимся к вашему прошлому. доктор Манхэттен вы помните человека по имени Волли Вивер?
Vaše otázka… Co se týče vaší minulosti Dr. Manhattane… Pamatujete si na jistého Wallyho Weavera?

Прибыл сегодня к вам из района Манхэттен, города Нью-Йорка,
Dnes jsem přicestoval z Manhattanu ve městě New York,

вокруг бурлит Манхэттен, так что.
nejživější večer na Manhattanu, takže ne.

мой будет в Канзасе, Манхэттен в Канзасе.
můj bude ve státě Kansas v Manhattanu, Kansas.

чтобы попасть на Манхэттен.
aby se dostal do Manhattanu.

В 1811 году был разработан дальновидный генеральный план развития города, по которому сеть улиц была расширена, охватив весь Манхэттен.
Vizionářský plán rozvoje z roku 1811 navrhoval rozšířit síť ulic po celém Manhattanu.

египтяне полагают что амулет контрабандой ввезен в Манхэттен.
by ten amulet mohl být někde na Manhattanu.

пытается захватить Манхэттен.
snaží se zaútočit na Manhattan.

И ты можешь не отпускать меня в Interview, можешь запретить встречаться с Лариссой и ездить на Манхэттен, и я с этим ничего не поделаю.
A můžeš mi zabránit být v Interview a ve vídání Larissy a tomu, abych byla na Manhattanu, a na tom nemůžu nic změnit.

Чарльз Уильям Бахман( англ. Charles William Bachman, 11 декабря 1924 года, Манхэттен( Канзас),
Charles Bachman, celým jménem Charles William Bachman III( 11. prosince 1924, Manhattan, Kansas, USA- 13. července 2017,