МАССИВНЫЕ - перевод на Чешском

• masivní
• obrovské
• mohutné
• rozsáhlé
• silné

Примеры использования Массивные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спутниковое сканирование показывает массивные скрытые двери… ангара погребенного под нефтяными месторождениями примерно в 300 футов.
Snímky ze satelitu ukazují obrovské skryté dveře, hangár vybudovaný přímo pod ropným polem v hloubce 100 metrů.

мы будем поддерживать жизнь этих банков- зомби несмотря на их массивные и непрекращающиеся потери.
budeme-li udržovat naživu mátožné banky bez ohledu na jejich rozsáhlé a setrvalé ztráty.

который был завален вокруг ящиками и массивные коробки.
který se hromadí na všech kolech s přepravkami a masivní krabice.

белые строить массивные здания, Мы создаем добротные солнца.
běloši staví silné budovy, my stavíme silná slunce.

каждое прекрасно рассчитано по времени чтобы остановить массивные приливные волны от колеблющегося пакистанского побережья.
každé perfektně načasované k zastavení obrovské přílivové vlny, před dopadem na pákistánské pobřeží.

после падения династии хасмонеев, добавил к укреплениям три массивные башни.
nechal v letech 37-34 přidat k opevnění tři masivní věže.

Он это не простая задача создать доброе имя на рынке особенно когда есть массивные конкуренции.
To Není jednoduché vytvořit dobré jméno na trhu, zejména když je masivní konkurenci.

жертвы адреналин будет производить массивные, высоко- приподнятые формы кортизола.
v dobu smrti, nadledvinky oběti by produkovaly obrovské množstí, cortisolu.

У него широкие ягодицы и массивные бедра. У него длинные руки,
má široký zadek a masivní stehna, dlouhé paže,

Да, массивные институциональные нововведения связанные с центральными банками создали огромные барьеры для высокой инфляции.
Ano, výrazná institucionální zlepšení týkající se centrálních bank vytvořila vysoké inflaci působivé bariéry.

во вселенной уже есть массивные объекты, которые вращаютс€ на околосветовой скорости- черные дыры.
ve vesmíru jsou impozantní objekty, které se rychlosti blízké světla již otáčejí. Černé díry.

Я имею в виду, очевидно, что ребенок будет иметь мой хороший внешний вид и массивные мозга.
Myslím, že rozhodně by to dítě mělo můj dobrý vzhled a obří mozek.

чем тяжелые, массивные дорические колонны Парфенона,
elegantnější než těžké, masivní dórské sloupy,

вокруг которого затем были возведены массивные крепостные стены, которые частично сохранились.
které si pak postavilo mohutné hradby, zčásti dosud zachované.

Чтобы действительно перемещать массивные камни вроде этого, они должно были, сделать его подьемным- так или иначе сделать невесомым- и затем только перемещаемым по воздуху некоторым устройством, возможно даже карманным видом устройства, типа лучевого оружия.
Aby mohli skutečně pohybovat tímto množstvím kamenu jako zde tak by se museli vznášet-- nějakým způsobem provedli beztížný stav--a potom je nějakým druhem zařízení, možná dokonce ručním zařízením jako nějaká paprsková zbraň, přenesli vzduchem.

они являются реальными астрофизическими объектами- фактически, это очень массивные звезды в посмертном состоянии, катастрофическим образом разрушившиеся в конце своего жизненного цикла.
jsou vlastně smrtelným stádiem velice masivních hvězd, které se katastrofálně zhroutily na konci svého života.

повышение уровня моря, массивные наводнения- признав наконец,
stoupající hladiny moří, mohutné záplavy-, a konečně si začíná uvědomovat,

Юго-Восточной Азии и в других местах), массивные наводнения( в последнее время в Боснии
jihovýchodní Asie), rozsáhlé záplavy( nedávno v Bosně

Она умерла от массивного кровоизлияния в мозг.
Umřela na masivní krvácení do mozku.

Она создала массивную приливную волну в ответ.
Ona odpověděla vytvořením obrovské přílivové vlny.