MOHUTNÉ - перевод на Русском

• мощным
• массовые
• огромные
• массивные
• больших
• могучие
• крупное
• сильными
• массовое

Примеры использования Mohutné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyvolává naopak mohutné dopady na reálnou ekonomiku- obzvlášť tvrdě postihuje automobilový
В действительности он порождает массивное воздействие на реальный сектор экономики- в особенности тяжело поражая автомобильную

Mohutné odkupy by zase vyšroubovaly ceny na sekundárním trhu,
Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке,

Kolonie prodělala mohutné otřesy, ale naštěstí nebyl nikdo zraněn
Колонию хорошо встряхнуло несколькими мощными землетрясениями, но, к счастью, никто не пострадал.

Po období mohutné expanze, během něhož se objem sektoru služeb téměř zdvojnásobil, je určité smrštění přirozené a normální.
После периода большого подъема, в течение которого сектор финансовых услуг увеличился почти вдвое, некоторое сокращение является естественным и нормальным.

Bouřky, některé z nich vážně mohutné, jsou časté v létě,
Грозы, некоторые из них очень сильные, часты в летнее время,

Byly také objeveny pozůstatky mohutné hradby( 8,5 m silné)
Были отрыты остатки мощной( 8, 5 метров толщиной)

V tom kruhu stěn si myslem sevřeny, že jsou dvě říše mohutné, jichž vztyčená a vzdorovitá čela hrozivé a úzké moře dělí od sebe.
Представьте, что в ограде этих стен заключены два мощных государства, Что поднимают гордое чело над разделившим их проливом бурным.

vytvářejí mohutné gravitační síly.
создавая мощное гравитационное притяжение, перед тем, как прорвутся.

Tehdejší palestinský předák Jásir Arafat však jeho nabídku šmahem odmítl a raději se znovu uchýlil k mohutné teroristické kampani proti Izraeli.
Палестинский лидер Ясир Арафат наотрез отказался от этого предложения и вместо этого вернулся к массивной кампании терроризма против Израиля.

to v roce 1982 vedlo k mohutné( na tu dobu) dluhové krizi.
поскольку она привела к массовому( по времени) долговому кризису в 1982 году.

Vzhledem k tomu by Čína v případě krize s největší pravděpodobností musela začít prodávat své mohutné zásoby amerického dluhu.
Учитывая это, в случае кризиса Китаю, скорее всего, придется начать продажу своих массивных запасов долга США.

Ke druhému selhání došlo během arabské vzpoury proti britské vládě v Palestině v letech 1936-1939, kterou doprovázely mohutné teroristické útoky proti židovským civilistům.
Вторая неудача имела место во время арабского восстания против британского правления Палестиной в 1936- 1939 годах, сопровождавшегося массовыми террористическими актами против еврейского гражданского населения.

písmeno které žije v mohutné matici obklopujícího prostoru.
которая существует в мощной матрице окружающего пространства.

ale předpokládá mohutné strukturální úpravy s cílem obnovit americkou konkurenceschopnost na globálních trzích.
но оно предполагает основательную структурную перестройку, нацеленную на восстановление конкурентоспособности США на мировых рынках.

Mohutné rozpínání sovětské říše umožnilo lidský průzkum kosmu
Великая экспансия Советской империи привело человечество к исследованию космоса

No, mám dost velké a mohutné tělo, se kterým se můžu do války vrhnout.
Что ж, я обладаю большим и неуклюжим телом, которому предстоит испытать на себе тяготы войны.

odhalila zpátečnické poměry v zemi a vyvolala mohutné mezinárodní tlaky na změnu.
подчеркнул отсталую действительность страны и вызвал растущее международное давление с требованием о переменах.

si USA mohou dovolit mohutné daňové škrty.
США могут позволить себе широкомасштабное снижение налогов.

plul jsi naproti té ropné plošině, házely tebou mohutné vlny, seshora pršely požární hadice
идущего войной на нефтяную платформу, огромные волны бросают тебя на сваи, брандспойты

která by vyžadovala mohutné změny v evropském způsobu života.
для разработки которой потребуются огромные изменения европейского образа жизни.