БОЛЬШИХ - перевод на Чешском

• velkých
• vysokých
• veliké
• obrovské
• rozsáhlé
• hodně
• velkejch
• více
• obří
• významných
• pořádný

Примеры использования Больших на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это клуб больших мальчиков, и это нечестно.
Je to klub významných mužů a to není vůbec fér.

будет стоить мне больших денег.
bude to stát hodně peněz.

Особенно, если Вы явитесь причиной больших неприятностей.
Zejména když způsobíte hodně problémů.

Детки, я рассказывал вам истории обо всех больших праздниках.
Děti, vyprávěl jsem vám příběhy o všech významných svátcích.

Я приберегаю тебя для больших дел. Ты человек большого таланта.
Šetřím si vás jen na ty největší zakázky.

Больших, уродливых, толстошеих… Толстошеих.
Velikých, hnusných, tlustokrkých tlustokrkých.

К счастью, наши инженеры добились больших успехов в доработке роботизированных узлов Вашей брони.
Naštěstí inženýři udělali velký pokrok. Znovuobjevili kov ve vašem brnění.

Ты рассказываешь о больших чудесах, чем мы осмеливались надеяться.
Mluvíš o větším zázraku než jsme se odvážili doufat.

Если хотите действительно больших цифр, посмотрите на ту же статистику у пациентов с пороком сердца.
Pokud chcete skutečně vysoká čísla, podívejte se na srdeční choroby.

Больших парней, что помыкают мелкими.
Velcí chlapi, kteří rádi popostrují ty malé.

Сегодня это одна из самых больших проблем, связанных с химиотерапией.
Ve skutečnosti jeden z největších problémů dnešní chemoterapie.

Когда ты впервые покатался на больших горках и так собой гордился?
Když ses projel na největší horské dráze a byl jsi na sebe tak pyšný?

Два больших куска дерьма.
Prostě dva velcí, tlustí břídilové.

За исключением больших вещей, большинство клиентов присылает свои материалы в закрытых ящиках.
Až na velký věci to většina klientů posílá v uzamčených zásobnících.

А затем будет два больших представления- в Нячанге
A pak budeme hrát na velkým jevišti- v Nha Trang

Легенды рассказывают об обширных континентах и больших городах, которые существовали до катастрофы.
Legendy vypráví o rozlehlých kontinentech a obrovských městech před katastrofou.

У больших начальников нет времени, чтобы привезти почку для ребенка.
Vyšší management nemá čas obstarat holce ledvinu.

У вас не было больших заказов на печать в последнее время?
Měli jste v poslední době nějakou velkou zakázku na výrobu fotografií?

При больших концентрациях наступают судороги,
Při vyšších koncentracích může nastat paralýza,

XX век- время больших перемен и технологического прогресса.
Dvacáté století bylo dobou velkého pokroku z technologického hlediska.