МОЩНЫМИ - перевод на Чешском

• silné
• mocnými
• výkonnými
• silnými
• mocné
• mohutné

Примеры использования Мощными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями
Jsou to nesmírně mocné sociální instituce

США является« менее важными и мощными», чем десять лет назад.
USA„ jsou méně významné a mocné“ než před deseti lety.

И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством,
Oba národy svou izolaci historicky kompenzovaly silnými centrálními vládami, mocným námořnictvem, dynamickým podnikatelským duchem,

это заставляет задуматься, каковы его шансы в борьбе с такими мощными.
jakou má vůbec šanci proti tak mocným.

ставшие такими мощными, что они светятся.
Srdce tak mocná, až září.

Что все это контролируется силами, более мощными и бессердечными, чем мы можем себе представить.
Že všechno je kontrolováno silami mnohem mocnějšími a bezcitnějšími, než můžeme pochopit.

Вечно бдительные китайские власти ведут кампанию по борьбе с отмыванием денег, но, поскольку противоположная сторона мотивирована мощными стимулами, это все похоже на бесконечную игру.
Vždy bdělé čínské úřady potírají praní špinavých peněz, ale vzhledem k obrovské motivaci na druhé straně je to jako hra„ bum do krtka“.

в которых все компоненты должны быть надежными и мощными.
Všechny součásti tedy musí být robustní a výkonné.

Искусствовед, обозреватель« Göteborgs- Posten» Рольф Анденберг восторженно писал в газете:« Пьер Брассо пишет мощными мазками, его кисть извивается на холсте с яростной утонченностью… Пьер- художник, выступающий с деликатностью балетного танцора…».
Švédský kritik Rolf Anderberg v deníku Göteborgs-Posten napsal:„ Pierre Brassau maluje mocnými tahy, ale také s jasným rozmyslem, pevným odhodláním a se zuřivým puntičkářstvím.

сокращение государственного аппарата вовлекают в процесс конфликты с мощными интересами, например предприятиями в защищенных отраслях промышленности,
zeštíhlování státního sektoru přinášejí konflikty s mocnými partikulárními zájmy, jako jsou firmy v chráněných průmyslových oborech,

который покрывает различные требования заказчиков, начиная малыми веб- серверами и заканчивая очень мощными серверами для сложных приложений
které pokryje různé nároky zákazníků malými webovými servery počínaje a velice výkonnými servery pro náročné aplikace

Она невероятно мудрый экономист, обладающий мощными способностями по достижению консенсуса,
Je to ekonomka s obrovským intelektem a silnou schopností dospívat ke konsensu,

Киты излучают мощный низкочастотный импульс,
Ty velryby vysílají silné nízkofrekvenční pulsy,

Ожидается мощная гроза, о которой мы говорили последние несколько дней.
Očekáváme silné bouřky, o kterých vás informujeme posledních několik dnů.

Это мощная крошка.
Tohle zlatíčko je silné.

Finis! мощное слово, которое из exorcises дома жизни преследуют тени судьбы.
Finis! silné slovo, které vymítá z Dům života oblíbené stín osudu.

Мощная сенсорная система не даст чему-либо достигнуть планеты незамеченным.
Silné senzorové pole brání komukoli přiblížit se k planetě nepozorován.

Это мощная магия, Роза,
Je to silné kouzlo, Rose,

Гнев может быть мощным топливом, но он также затуманивает ум.
Hněv může být silné palivo, ale zamlžuje mysl.

Для надежной защиты требуется мощное шифрование, которое просто так не взломаешь.
Chcete-li zachovat svou bezpečnost, potřebujete silné šifrování, které nelze snadno prolomit.