МОЩНЫМИ - перевод на Немецком

• starken
• mächtigen
• leistungsstarke
• kräftigen
• leistungsfähige
• starke
• mächtige
• mächtig
• stark
• leistungsstarken

Примеры использования Мощными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Disk Drill обладает несколькими мощными техниками сканирования, которые могут восстановить удаленные файлы с Mac, даже с поврежденных дисков.
Disk Drill bietet mehrere leistungsfähige Scan-Techniken, die gelöschte Dateien auf dem Mac wiederherstellen können- sogar von versagenden Festplatten.

особенно те, которые связаны с мощными суфийских братств мусульман Сенегала.
besonders zu denen, die mit mächtigen Sufi-Muslimbruderschaften des Senegal verbunden sind.

В настоящее время все больше и больше внимания уделяют производству высокопроизводительных и более мощными дизельными двигателями.
Derzeit mehr und mehr Aufmerksamkeit auf die Produktion von high-performance und mehr leistungsstarke diesel-Motoren.

организм паука, кроме всего прочего, снабжен сильнейшим ядом и очень мощными хелицерами.
der Körper der Spinne wird unter anderem mit dem stärksten Gift und sehr starken Chelicerae versorgt.

своих жертв умерщвляют мощными челюстями.
töten ihre Opfer mit mächtigen Kiefern.

Они должны быть мощными магнитами с явным призывом« приезжайте»
Sie müssen starke Magneten sein, mit ausgeprägter Anziehungskraft,

мы обладаем невероятно мощными компьютерами, но у нас нет для них хорошего программного обеспечения.
wir heute ungeheuer mächtige Computer haben, aber wir haben keine besonders gute Software für sie.

Балочная и рамная опалубка вместе с рабочей платформой поднимается за один ход мощными гидроцилиндрами на следующий уровень бетонирования.
Träger- oder Rahmenschalungen werden zusammen mit der Arbeitsplattform durch starke Hydraulikzylinder in einem einzigen Hub in den nächsten Betonierabschnitt gehoben.

Эти крупные и увесистые звери обладали мощными когтями на передних лапах
Diese große, schwer gebaute Tier besaß mächtige Grabklauen an den Vorderfüßen

являемся настолько созидательными и мощными, что именно поэтому у нас есть история.
so kreativ und mächtig sind, und das ist warum wir eine Geschichte haben.

продукты жизнедеятельности этих насекомых являются мощными аллергенами, абсолютно достоверна.
die Produkte der Vitalaktivität dieser Insekten starke Allergene sind, ist absolut zuverlässig.

Являются ли протоколы безопасности достаточно мощными( например,
Sind die Sicherheitsprotokolle stark genug(d.h. Kill Switch,

Они являются чрезвычайно мощными общественными учреждениями
Sie sind ungeheuer mächtige soziale Institutionen

Примерно такое же количество заявило, что США является« менее важными и мощными», чем десять лет назад.
Etwa dieselbe Anzahl erklärte, dass die USA„weniger bedeutsam und mächtig“ seien als vor einem Jahrzehnt.

компьютеры в бионической конечности, чтобы управлять мощными двигателями в этой конечности.
um an der bionischen Extremität starke Motoren zu steuern.

одно приложение объединяет в себе интеллектуальную коррекцию изображения с мощными функциями захвата.
eine einzige App kombiniert intelligente Bildkorrektur mit leistungsstarken Erfassungsfunktionen.

они должны быть очень мощными для мягкой посадки на Марс.
diese Raketen sehr stark sein müssen, um sanft auf dem Mars zu landen.

И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством,
Beide haben ihre Isolation in der Geschichte durch starke Zentralregierungen, mächtige Seeflotten, dynamischen Unternehmungsgeist, eine lebhafte Kultur

и оборудован мощными световыми приборами.
es ist sonnenlichtunabhängig, da es mit leistungsstarken Lichtern ausgerüstet ist.

Космические лучи с еще более высокими энергиями являются чрезвычайно интересным вопросом, который в настоящее время исследуется новыми мощными приборами.
Kosmische Strahlung mit noch höheren Energien werden mit leistungsstarken neuen Detektoren und Instrumenten untersucht.