МИНУТАМИ (minutami) - перевод на Чешском

Коммунисты наслаждаются редкими минутами отдыха.

Komunisté vítají vzácnou chvíli volna.

Что скажешь, если мы отметим это семью минутами в раю?

Co říkáš, oslavíme to sedmi minutkami v nebi?

Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.

Ale pro Mexičany, kteří přemýšlí v rozmezí staletí, ne minut, jsou připomínky všudypřítomné.

Мы насладимся примерно пятью минутами кислорода,… прежде чем вся штука не перегреется и не взорвется.

Užili bychom si pět minut kyslíku, než by se to přehřálo a vybuchlo.

таким образом минута сокращается с минутами и теперь у вас 5 метров в секунду на юг,

tak se minuty zde vykrátí s těmito minutami a vychází 5 metrů za sekundu na jih

Возможно, инспектор располагает еще несколько минутами, чтобы пройтись по оставшейся части схемы?

Možná má inspektor ještě pár minut, abychom prošli zbytek toho vzorce?- Drahoušku…- V pořádku?

оказались последними минутами в их жизни.

se prokazatelně stalo posledními minutami jejich života.

Черт! шалунишки. боюсь ваш завтрак будет четырьмя минутами позже.

Uhánějte, vy prohnané děti! Pane, obávám se, že vaše snídaně bude mít 4 minuty zpoždění.

Я тут по поводу спонтанного кредита… который ваш сын решил взять в Тэлоне,… вместе с двумя минутами моей памяти.

Jsem tu abych zjistila něco o Talonu, kde váš syn ukradl peníze spolu s dvěma minutami paměti.

30 вечера или примерно несколькими минутами позже на передаче спортивного Псса на" Зоне".

přibližně o pár minút později v programu Sports Dogga s názvem v Zóně.

но, если ограничиться десятью минутами ходьбы от сада Тюильри, где наибольшая концентрация крылатых вредителей, остается один.

to trvá 10 minut, což nám výběr zužuje na jednu možnost.

Apple обещает iPhone Xs более продолжительное время автономной работы с 30 минутами, чем у iPhone X,

novými funkcemi čip A12 Bionic, Apple slibuje prodloužení životnosti baterií s 30 minutami než iPhone X

Минут веселья, а потом целый месяц мучает совесть.

Minut si tím leštíš ego a potom máš permanentně špatné svědomí.

Минуту. Я могу пошевелить одной рукой.

Moment, můžu pohnout jednou rukou.

Подождите минуту, пожалуйста?

Vydržíte prosím chviličku?

Давайте на минуту предположим, что вы правы

Tak na chvilku předpokládejme, že máte pravdu

Еще минута, и мы бы тебя потеряли.

Ještě chvíli a ztratili bychom tě.

Минуту назад ты еще танцевала.

Před chvilkou jsi ještě tancovala.

Представь себе на минуту… что бот себя поджог.

Představte si na okamžik…, že jednotka se vytyčila v ohni.- Ne.

В этом кресле минуту назад сидел я.

Před chvilkou jsem v tom křesle seděl já.

МИНУТАМИ - перевод на Чешском