МИРАМИ - перевод на Чешском

• světy
• říšemi
• dimenzemi
• světem
• světů
• vesmíry
• světům

Примеры использования Мирами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ведь мы путешествуем между мирами живых и мертвых.
jak cestujeme mezi světem živých a posmrtným.

в те темные времена, когда любой контакт между двумя мирами… был крайне опасен
kdy každý kontakt mezi dvěma světy byl nesmírně nebezpečný

дверь в мир между мирами.
bráno do světa mezi světy.

Повелитель Снов переключает нас между мирами. Зачем?
Pán Snů pořád přepíná mezi těmito světy.

попала сюда, используя один из тайных проходов Локи между мирами.
přišla sem za použití jedné z Lokiho tajných stezek mezi světy.

Это и есть предпосылка связи между мирами преступности, террора
Takže toto je smysl vztahu mezi globálním zločinem, terorismem,

стали отдельными мирами.
o nich přemýšleli… získaly svý vlastní reality.

которую Я оказал вам, и что Я превознес вас над мирами.
dal jsem vám přednost nade všemi.

Поскольку тогда я существовал между мирами живых и мертвых,
Tak jsem existoval mezi světy živých a mrtvých""

вы будете придерживаться кодекса поведения в ваших отношениях с другими мирами иначе же вы рискуете потерять все, что мы хотим дать вам.
budete ctít pravidla aliance ve vašich vztazích s jinými světy nebo riskovat ztrátu všeho co vám poskytujeme.

их Оливия может перемещаться между мирами безболезненно, и в этом заключается настоящая причина того.
všechny bohužel mají nebezpečné vedlejší účinky, zatímco jejich Olivia dokáže cestovat mezi světy bezpečně.

дверь между двумя мирами.
na které leží brána mezi světy.

появись в форме зеркала,… дверь в мир между мирами.
ve tvaru zrcadla, bráno do světa mezi světy.

я как бы нахожусь между этими двумя мирами, и у меня достаточно мужества,
nyní jsem mezi těmito dvěma světy a mám dost odvahy,

позволяет говорить об их связи с малыми мирами, безмасштабными сетями,
což lze podle mého názoru spojit s fenomény malých světů, bezškálových sítí,

Два разных мира, разные поступки, разное отношение к людям.
Dva odlišné světy, Odlišné způsoby dělání věcí, zacházení s lidmi.

Есть еще четыре мира в вашем секторе, которые могли бы помочь Бракири.
Jsou tu ještě čtyři další světy, které by mohli pomoc Brakirijcům.

Есть два отдельных мира, и между ними лежит Пустота.
Protože máme dva oddělené světy, ale mezi nimi je Nicota.

Две планеты, два мира, две машины, припаркованных в одном и том же месте.
Dvě roviny, dva světy. Dvě auta zaparkovaná ve stejném prostoru.

Ты нашел путь в другие миры… И этим, повторяешь ошибки своей жены.
Našel jsi cestu mezi světy, a tím jsi zopakoval chybu své ženy.