SVĚTEM - перевод на Русском

• миром
• светом
• планетой
• мир
• мира
• миру

Примеры использования Světem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Se světem.
Со всем миром.'.

Abys zachoval rovnováhu mezi tvým a naším světem.
Сохранить баланс между нашим миром и вашим.

Putovali jsme vnějším světem.
Рыскали по Внешним землям.

Cestujete světem s avatarem, to by zbožňoval.
Путешествовать по миру с Аватаром… ему бы это понравилось.

A tak se Zvíře uzavřelo před světem, v osamění a zoufalství.
И тогда Чудовище закрылось от всего мира, в одиночестве и отчаянии.

Naším, světem živých, a světem těch, kteří zemřeli.
З нашего мира живых в мир тех, кто уже умер.

Je to způsob, jak se pohybovat světem, skrze světy..
Как способ передвигаться по миру и между мирами..

Naše" solidarita" se třetím světem je vším, jen ne solidaritou.
Наша'' солидарность'' с третьим миром является чем угодно, только не солидарностью.

A já se vznáším světem, který je nový a svobodný!
И лечу я сквозь мир, я свободу познал!

Napříč světem mnoho našich předků nyní žilo v usazených nezávislých komunitách.
И с той поры по всему миру наши предки силились обособленными хозяйственными общинами.

Jak jsme se šířili světem, vytvořili jsme tisíce různých jazyků.
По мере того как мы расселялись по миру, мы создали тысячи разных языков.

Tisíce upírů napříč světem bude osvobozeno od tyranie Původních.
Тысячи вампиров со всего мира будут освобождены от тирании Первородных.

K čertu se světem, můžu si vyrábět vlastní lidi.
Черт с этим миром, я сам могу делать людей.

Ztratil jsem cestu světem"?
Я утратил связь с миром"?

Je protkaná světem.
Она сплетена с материей мира.

Talbote, zachránil jsi mě před světem.
Тальбот, ты спас меня от всего мира.

A to otřáslo mým světem.
И это перевернуло всю мою жизнь.

Je moc nad světem slábne.
Его сила ослабевает по всему миру.

Jednou bychom ho museli sdílet se světem.
Однажды мы должны будет поделиться им со всем миром.

Posledních patnáct let jsem se uzavíral před světem.
Я провел 15 лет, скрываясь от всего мира.