МИРОВАЯ ЭКОНОМИКА - перевод на Чешском

• světová ekonomika
• globální ekonomika
• světové hospodářství
• globální hospodářství
• světové ekonomice
• globální ekonomiku

Примеры использования Мировая экономика на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагать о том, будто бы мировая экономика( включая Европу) сможет избежать последствий данного кризиса, было бы нарушением экономической логики.
Myslet si, že globální hospodářství- včetně Evropy- jeho dopadům unikne, odporuje ekonomické logice.

После краха« Lehman Brothers» в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась, и мировая экономика отправилась в свободное падение.
Po krachu Lehman Brothers v září 2008 se málem zhroutila globální finanční soustava a světové hospodářství se ocitlo ve stavu volného pádu.

если не раньше, мировая экономика начнет выходить из кризиса.
ne-li dřív, se světová ekonomika začne ze současné krize zotavovat.

Мировая экономика переживает период сильного роста
Globální hospodářství se těší z období silného růstu

Но оставление системы без изменений приведет к тому, что мировая экономика будет уязвимой перед будущими спекуляциями,
Pokud bychom však ponechali systém beze změny, zachováme tím zranitelnost globální ekonomiky vůči budoucím spekulativním vlnám,

так и мировая экономика несли убытки и скатывались все ближе к экономическому спаду.
kdežto USA i globální ekonomiky trpí a byly postrčeny blíž k recesi.

а американская и мировая экономика- только проиграли.
zatímco americká i celosvětová ekonomika se zařadily mezi poražené.

БРЮССЕЛЬ. Через два года после того, как мировая экономика пострадала от нервозного спада в результате крушения Lehman Brothers,
BRUSEL- Dva roky poté, co světová ekonomika utrpěla po kolapsu Lehman Brothers nervové zhroucení,

Первая- огромная мировая экономика, огромная глобализованная экономика,
Jednou z nich je velká globální ekonomika, velká globalizovaná ekonomika,

Через пять или шесть лет мировая экономика столкнется с опасностью, которая уже возникала два года назад,
Za pět nebo šest let tak bude světová ekonomika čelit stejnému nebezpečí,

Современная трехуровневая мировая экономика- рост в 6% на развивающихся рынках,
Dnešní třívrstvá globální ekonomika- 6% růst na rozvíjejících se trzích,

Мировая экономика дорого заплатила за участие в экономической политике последних 15 лет
Světová ekonomika draze zaplatila za spoluúčast a mlčení ve vztahu k hospodářským

Если даже мировая экономика будет придерживаться своей крейсерской скорости в 4,
I pokud si globální ekonomika zachová cestovní rychlost na úrovni 4,3%-

Реакция властей на Великий Кризис 1929 года была слабой и медленной, и мировая экономика вступила в“ Темную Эру”,
Reakce úřadů na velký krach v roce 1929 byla slabá a pomalá a světová ekonomika vstoupila do„ temné éry“,

говорил бывший министр финансов США Лэрри Саммерс, мировая экономика была направлена на рост, а не на спад.
se- slovy někdejšího ministra financí USA Larryho Summerse- světové hospodářství nesrovnalo směrem dolů, ale nahoru.

Пройдут годы, прежде чем мировая экономика вернется на круги своя,
Světové ekonomice bude trvat roky,

Поскольку мировая экономика все еще оправляется от финансового упадка 2008 года,
Protože se totiž globální ekonomika stále zotavuje z finančního krachu z roku 2008,

сложно представить, как мировая экономика сможет достичь равновесия, сохранив высокий потенциал роста, в течение следующих нескольких лет.
jak v příštích několika letech světové hospodářství najde rovnováhu na vysoké úrovni.

в момент, когда мировая экономика была на подъеме,
kdy světová ekonomika zažívala konjunkturu,

Но истинная проблема состоит в том, что мировая экономика ужасно перегружена заемными средствами
Skutečný problém ale tkví v tom, že globální ekonomika je zle předlužená