МОДЕРНИЗИРОВАТЬ - перевод на Чешском

• modernizovat
• upgrade
• modernizaci
• upgradovat

Примеры использования Модернизировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Huawei Они решили немного модернизировать чипсет для смартфона Ascend P6
Huawei Rozhodli se mírně upgradovat čipovou sadu smartphonů Ascend P6

Модульное исполнение станков компании PRIMA POWER позволяет модернизировать станок или производственные линии даже после нескольких лет использования.
Modularita sortimentu často umožňuje modernizaci stroje nebo výrobního systému i roky po původní dodávce.

он сумел модернизировать, сохраняя при этом традиционные блюда для специального крепления.
se jí podařilo modernizovat při zachování tradiční pokrmy pro zvláštní přílohu.

Западные( и, в действительности, японские) империалисты использовали его в начале двадцатого века для оправдания своих" миссий" с целью" окультурить" или" модернизировать" местных.
Západní( a také japonští) imperialisté ho počátkem 20. století používali k ospravedlnění svých„ misí za zcivilizování“ nebo„ modernizaci“ domorodců.

CDT старается обновить существующие методы добычи минеральных ресурсов и модернизировать технологии добычи минерального сырья как глубинным,
Tímto způsobem se CDT bude snažit obnovit dosavadní metody těžby nerostného bohatství a modernizovat technologie dobývání nerostných surovin,

Визит Абе в Вашингтон в конце апреля предоставляет возможность продолжить модернизировать отношения, зародившиеся в предыдущую геополитическую эпоху.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.

он никогда не колебался в своем желании модернизировать наши самые важные" ворота",
nikdy neváhal ve své touze modernizovat náš nejdůležitější dopravní uzel,

нам нужно реорганизовать и модернизировать почти каждое подразделение.
budeme ji muset reorganizovat a modernizovat… asi tak ve všech částech.

потому что он пытался модернизировать свою страну.
se pokoušel svou zemi modernizovat.

Вместо строительства все большего числа типовых промышленных городов Китаю необходимо переоборудовать и модернизировать имеющиеся города.
Místo aby budovala další uniformní průmyslová města, potřebuje nově vybavit a modernizovat města, která již stojí.

правительство хотело модернизировать страну и дать населению лучшее образование.
vláda chtěla modernizovat zemi a dát moc občanům prostřednictvím vzdělání.

Обещания Медведева модернизировать феодальные условия Российской армии также выделяют его,
Medveděv vybočuje i sliby, že modernizuje feudální poměry ruské armády, vzhledem k naprostému

я только хотел поговорить о том, как модернизировать пищевую промышленность в Айове.
jak v Iowě zmodernizovat průmysl zpracování potravin.

на апрель 1978 года, чтобы можно было модернизировать необходимые сценарии, наборы и гардероб.
během tohoto období měly být provedeny nutné úpravy na scénáři, kulisách a kostýmech.

и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы.
a vytrvale modernizují své jaderné arzenály.

Затем они стали модернизировать свой имидж и звучание,
Zatím Faith and The Muse začali modernizovat své image a znění,

заработать денег, чтобы модернизировать ваш Highway Patrol автомобиль в этом 2D препятствий гонщика,
vydělat peníze na upgrade své auto Highway Patrol v této 2D překážkovou závodníkovi,

запрещающего местным чиновникам модернизировать старые месторождения
který by bránil místním představitelům modernizovat stará naleziště

Правительство стремилось модернизировать экономическую базу, выбирая и поддерживая многообещающие отрасли промышленности- путем ограничения конкуренции,
Japonská vláda se snažila o modernizaci hospodářské základny pomocí cíleného výběru slibných odvětví a jejich následného pěstění-

Да, она заманила некоторых бизнесменов обещаниями модернизировать Блюбелл, но, как я им сказала, если они не хотят,
Ano, někteří obchodníci byli odlákání jejími sliby na" modernizaci" Bluebellu,