МОЕГО ПРОШЛОГО - перевод на Чешском

• mé minulosti
• mojí minulosti

Примеры использования Моего прошлого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все равно что я начинаю что-то вспоминать из моего прошлого, а потом это… просто исчезает.
Je to jako budu myslet na okamžik z mé minulosti A pak to-- to zmizí.

Это было так, как если бы… все из моего прошлого просто отпало и я был свободным.
Bylo to, jakoby všechno… z mojí minulosti prostě odlétlo a já byl volný.

Брайс это история из моего прошлого.
Bryce- je příběh z mé minulosti.

А если мне позвонит девушка или я встречусь с кем-то из моего прошлого?
Ale jen do okamžiku, než mi zavolá nějaká holka, nebo narazím do někoho z mé minulosti.

я думаю о людях из моего прошлого?
myslím na lidi z mé minulosti?

И я направила свой собственный геном… из-за моего прошлого и… потому что у нас с тобой есть ребенок.
A poslala jsem tam i můj vlastní genom… kvůli mé historii a… protože spolu máme dítě.

Гуо Жонг, из моего прошлого романа, он получился с четвертой попытки.
Guo Rong, z mého předešlého románu. Mohu vybrat jen tu ze čtvrtého konceptu.

у меня всплывет эпизод из моего прошлого.
prožívám nějakou příhodu ze své minulosti.

а может, из-за моего прошлого опыта, или просто потому,
to možná bylo kvůli mé minulosti. Nebo to možná bylo

Это был момент, на самом деле, противостоять грехам моего прошлого, с бомбой на коленях,
Vlastně právě v té chvíli, kdy jsem byl konfrontován hříchy mé minulosti, s bombou na klíně,

Каждый важный момент из моего прошлого, и тем не менее в считанные часы, после того, как она умерла Я думал о сотни вещах, о которых забыл ей сказать.
Každý okamžik z mé minulosti, na kterém záleželo, a přesto pouhých pár hodin po její smrti mě napadly tisíce věcí, které jsem jí zapomněl říct.

Ты могла угадать правду о моем прошлом, но я не люблю говорить об этом.
Možná jsi uhádla pravdu o mé minulosti, ale mluvím o tom nerad.

Он знает о моем прошлом что-то такое, о чем не желает говорить.
Ví něco o mé minulosti, jen mi to nechce říct.

Что знаете о моем прошлом, что вы имели в виду?
Že víte o mé minulosti. Co přesně tím myslíte?

Если они узнают о моем прошлом, мы вместе будем сожжены, как еретики.
Kdyby se dozvěděli o mé minulosti, oba by nás upálili jako kacíře.

Ты рылся в моем прошлом, Касл, ради себя, не ради меня.
Hrabal jste se v mé minulosti kvůli sobě, Castle, ne mně.

И все что я прошу взамен… это правда о моем прошлом.
A to já od tebe žádám na oplátku, pravdu o mé minulosti.

Ключ к моему прошлому.
Klíč k mé minulosti.

за то что копаетесь в моем прошлом.
abyste šťoural v mé minulosti.

И пощечины теперь- мое прошлое.
Fackování je část mé minulosti.