МОЕМ ПРОШЛОМ - перевод на Чешском

• mé minulosti
• mojí minulosti

Примеры использования Моем прошлом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не хотят раскопать какой-то скандал в моем прошлом, поскольку это неправда.
nepokouší se rozkrýt nějaký skandál z mojí minulosti, protože žádný neexistuje.

ты знаешь все о моем прошлом мои пристрастия к… вещи которыя я люблю.
víš všechno o mé minulosti, mé záliby pro… věci o které se zajímám.

Я не могу просто взять и отбросить то, что ты сделала, но, но в моем прошлом тоже были ошибки,
Nemůžu na to jen tak zapomenout.- ale i v mé minulosti jsou temné věci,

Ну ладно, я отвечу на один вопрос о моем прошлом, ты это заслужил.
Dobře, máš to mít. Odpovím ti na jednu otázku ohledně mé minulosti. Zasloužil sis to.

К тому же это вызовет много вопросов о моем прошлом, ответить на которые я не могу.
Už takhle toho má hodně. A vynese to otázky na mou minulost, na které nemůžu odpovědět.

Есть вещи в моем прошлом и то, что я делал, это напугает тебя
V mé minulosti jsou věci, věci,

ты хотела знать о моем прошлом, причины, по которым я сделал.
co jsi chtěla vědět o mé minulosti.

Вопросам о моем прошлом. Хочу, чтобы мы начали все с начала
Konec otázek ohledně mý minulosti a novej začátek,

Моего прошлого, вашего прошлого..
Mé minulosti, vaší minulosti..

Теперь, когда всплывает след из моего прошлого, все уже так знакомо.
Teď se vynořují souvislosti z mé minulosti. Všechno do sebe zapadá.

Но тут кое-кто из моего прошлого появился и испортил всю картину.
Musel objevit někdo z mé minulosti, kdo by to všechno zničil.

что лишь часть моего прошлого.
šlo jen o nějakou část mé minulosti.

Ключ к моему прошлому.
Klíč k mé minulosti.

я тоже смотрел на фото из моего прошлого.
dívával jsem se na fotku z mé minulosti.

Ребят, сегодня я буду обедать с кое-кем из моего прошлого.
Lidi, dneska mě někdo z mé minulosti bere na oběd.

И пощечины теперь- мое прошлое.
Fackování je část mé minulosti.

Во-первых, я бы хотела вам всем напомнить о нескольких заметных мужчинах из моего прошлого.
Zaprvé bych vám chtěla připomenout několik pozoruhodných mužů z mé minulosti.

Никто не будет судить меня по моему прошлому.
Nikdo mě nebude soudit kvůli mé minulosti.

Вещи из моего прошлого.
Věci z mé minulosti.

О человеке из моего прошлого.
O někom z mé minulosti.