МОЛИЛИСЬ - перевод на Чешском

• modlili se
• se modlí
• jste se modlil
• modlily
• se modlíme

Примеры использования Молились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Джек, мы целый год молились, чтобы… этот ресторан открылся,
Jacku, celý rok se modlíme za… tohle otevření restaurace

Чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя
Aby měli z čeho obětovati vůni příjemnou Bohu nebeskému, a aby se modlili za život krále

Мы каждый день молились, чтобы наши благоволящие Хозяева вернули тебя домой,
Každý den jsme se modlily, aby tě laskaví hostitelé přivedli domů

Да, молились, и нам просто кажется, что ты со своей командой не подходишь для Шайнинг Лайт.
Ano modlili a nemyslíme si, že ty a tvůj tým, jste to pravé pro Zářící světlo.

мне исполнилось четыре, мы с мамой молились каждую ночь чтобы ты выжил… чтобы ты однажды вернулся домой.
jsme se s mámou modlili každý večer… abys byl živý… a aby ses jednou vrátil domů.

Поэтому мы привезли ее домой и молились, чтобы нефтяное пятно не прибило к ее пляжу до того, как она умрет.
Tak jsme ji vzali domů a já se modlila, aby se ropa nedostala k její pláži dřív, než zemře.

Представляю и я уверен, что вы молились больше, когда монсеньор использовал эту слабость для шантажа.
A jsem si jist, modlil se více Když monsignor používá této slabosti, aby vás vydírat.

Когда вы говорите, что все молились за нее, кого вы еще имеете в виду?
Když jste řekl, že jste se za ni všichni modlili, koho dalšího jste myslel?

Они ни разу не работали за нее, благодарили или молились тебе.
Nikdy kvůli němu nemuseli těžce pracovat, děkovat za něj, nebo se za něj k tobě modlit.

жители Техаса молились о дожде.
požádal texaský lid, aby se modlil za déšť.

Боги, каким они молились, кроме Бога, не принесли им никакой пользы, когда пришло повеление твоего Господа:
ničeho neprospěla jim božstva jejich, která uctívají vedle Boha, když přišel rozkaz Pána tvého:

набожные женщины, которые ничего не делали, только часами молились, чтобы все это подошло к мирному концу?
nez se modli hodiny To vse ma prijit k mirovemu konci?

Настоятельно вас прошу молиться за Короля и передать ему.
Upřímně vás prosím, abyste se modlili za krále, a řekli mu.

Все, что я прошу вас, ребята, молиться за ее здоровье.
Vše, co žádám z vás, je, aby se modlili za její zdraví.

Молись, чтобы этот день не настал.
Doufej, že ten den nikdy nepřijde.

Мы благодарны тебе и молимся, чтобы ты был прав.
Děkujeme ti a modlíme se, abys měl pravdu.

Будешь молиться, чтобы апокалипсис не постучался в дверь к твоей маме?
Budeš se modlit, aby ti apokalypsa nezaklepala na máminy dveře?

Молимся во имя Иисуса.
Ve jménu Ježíše se modlíme.

Просто молюсь о том дне, когда его переведут.
Jen se modlím, aby ho jednou přeložili.

Молись всегда!
Vždy se modli!