МОРАЛЬНОЕ - перевод на Чешском

• morální
• mravní

Примеры использования Моральное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

единственное возможное обоснование- моральное, политическое или военное- для возобновления внешней военной интервенции в Ирак‑ это принятие международной ответственности по защите жертв
jediným možným ospravedlněním- morálním, politickým či vojenským- obnovené vnější vojenské intervence v Iráku je naplnění mezinárodní zodpovědnosti chránit oběti

существует твердое моральное обоснование поддержки политики недопущения дальнейшего распространения,
existují silné morální důvody pro politiku zastavení dalšího šíření atomových zbraní,

по сравнению со« справедливой войной», моральное безразличие достигло огромного успеха в смягчении ужасов войны,
princip„ spravedlivé války“, stala se morální netečnost mimořádně úspěšnou při zmírňování válečných hrůz:

основной кандидат ЕНП, Жан-Клод Юнкер, имеет моральное право занять должность президента Еврокомиссии.
spitzenkandidát EPP Jean-Claude Juncker má morální právo být jmenován předsedou Komise.

имеют неоспоримое моральное право на щедрую долю любого согласованного бюджета.
mají nezadatelné morální právo na štědrý podíl z jakéhokoliv rozpočtu.

Но решение и моральная ответственность за его принятие остаются только в руках самих палестинцев.
Toto rozhodnutí a jeho morální cena však zůstávají v rukou samotných Palestinců.

Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
Mravní moc náboženského přesvědčení však nepotřebuje nadpřirozené vysvětlení.

Он с отвращением реагировал на моральную низость, но также испытывал страх.
Na morální pokleslost reagoval se zhnusením, ale i se strachem.

В мире политического угнетения и морального разложения религиозные ценности предлагают альтернативный моральный универсум.
Ve světě politické represe a mravní korupce nabízí náboženské hodnoty alternativní morální prostor.

Это морально и.
Je to morální a.

Согласно любому моральному определению, это тело- не человек.
Dle jakékoliv mravní definice, to tělo zde není lidské.

К счастью, обособленность не является моральным предложением из разряда« все или ничего».
Izolacionismus naštěstí není morální kategorií typu„ všechno, nebo nic“.

Центральной моральной идеей в данном случае является запрет целенаправленного убийства невинных людей.
Ústřední mravní myšlenkou je zákaz usilování o život nevinných osob.

Обладали высокими моральными и боевыми качествами.
Její členové prokázali velkou statečnost a morální kvality.

Америка несла моральную ответственность за защиту молодых людей,
Amerika měla mravní povinnost ochránit mladé lidi,

Ты действительно наслаждаешься моральным превосходством, не так ли?
Ty si hodně užíváš tu svou morální nadřazenost, že jo?

Ваша моральная поддержка и помощь в этих попытках будут высоко оценены президентом. Рикардо!
Vaše mravní pomoc při tomto úsilí bude vysoce ohodnocena prezidentem!

Путин поклялся возродить моральную основу россиян,
Putin slíbil oživit morální předivo Rusů,

Проблема состоит не только в моральной неадекватности экономических ценностей,
Problém nespočívá jen v mravní nedostatečnosti ekonomických ctností,

Я знаю как исправить эту моральную диллему.
jak napravit toto morální selhání.