МОРАЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• moral
• emocional
• moralmente
• morales

Примеры использования Моральное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

труд, моральное и духовное воспитание,
laborales, morales, espirituales, asistenciales

Это моральное и юридическое обязательство,
Esa obligación moral y legal es,

свобод, а также физическое или моральное посягательство на неприкосновенность личности караются законом".
las agresiones físicas o morales contra la integridad del ser humano serán castigadas por la ley".

Грин обнаружил, что люди, которых попросили сделать моральное умозаключение о" личных" нарушениях, таких как сталкивание незнакомца с пешеходного мостика,
Greene encontró que las personas a las que se pedía que hicieran un juicio moral acerca de violaciones"personales", como empujar al desconocido del puente, mostraban un aumento

которые блокируют ссылку на согласие, включая физическое насилие и моральное или психическое принуждение.
incluida la violencia física y las restricciones morales o psicológicas.

В сущности, моральное превосходство Тайваня над материковым Китаем заключается не только в его демократических учреждениях,
De hecho, la superioridad moral de Taiwán con respecto a la China continental reside no sólo en sus instituciones democráticas,

которые блокируют такую ссылку, включая физическое насилие и моральное или психическое принуждение>>
incluida la violencia física y las restricciones morales o psicológicas".

подчеркивается их политическое и моральное обязательство повышать качество услуг,
se destaca su compromiso político y moral de mejorar los servicios que se prestan a los ciudadanos

Наконец, учитывая широкие масштабы нищеты и страданий в мире, мы взяли на себя моральное и стратегическое обязательство решить вопросы финансирования развития бедных и уязвимых стран мира.
Por último, ante la pobreza mundial imperante y un sufrimiento mundial tan grave, hemos asumido compromisos a la vez morales y estratégicos para ocuparnos de la financiación para el desarrollo de los países pobres y vulnerables del mundo.

Права человека представляют собой широкий моральный консенсус, поддерживаемый международным сообществом, и носят обязательный характер в соответствии с международным правом, объединяя таким образом моральное убеждение с силой закона;
Los derechos humanos representan un amplio consenso moral respaldado por la comunidad internacional y son vinculantes en virtud del derecho internacional, de modo que combinan el poder de persuasión moral con la fuerza legal.

единогласно принятое в ее результате коммюнике отражают моральное измерение этой инициативы и являются политическим сигналом, который малые островные государства посылают всему международному сообществу.
que se adoptó por unanimidad, destacan las dimensiones morales de esta empresa y enumeran los mensajes políticos que los pequeños Estados insulares envían a la comunidad internacional.

государства несут правовое и моральное обязательство улучшать жизнь своих граждан,
que las naciones tenían la obligación legal y moral de mejorar la vida de los ciudadanos,

равно как и его материальное и моральное благополучие.
su bienestar material y moral.

укрепляет его моральное и политическое лидерство.
realza su liderazgo moral y político.

Наиболее часто встречающейся формой насилия в отношении пожилых женщин является психологическое, моральное и физическое надругательство,
Las formas más comunes de violencia contra mujeres mayores son psicológicas, emocionales y los malos tratos físicos,

В нынешней атмосфере исключительно трудно поднять до прежнего уровня моральное состояние персонала, а законность принятых мер
En la atmósfera actual sería sumamente difícil restablecer la moral del personal hasta su nivel anterior,

Нынешняя система пагубно влияет на моральное состояние персонала,
El sistema actual mina la moral del personal,

Моральное состояние могло бы быть еще ниже,
La moral podría ser más baja

страны транзита дает нам моральное право говорить на эту тему не только со всей необходимой корректностью
país de tránsito es la que nos concede la autoridad moral para hablar de este tema con la propiedad y la firmeza necesarias,

Надлежащее моральное состояние имеет важное значение для эффективного функционирования Организации,
Es esencial que exista un adecuado nivel de moral para que la Organización funcione eficientemente,