МОРАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• obligación moral
• compromiso moral

Примеры использования Моральное обязательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

международное сообщество взяло на себя также моральное обязательство поощрять и защищать права человека во всем мире.
la comunidad internacional tiene también la obligación moral de promover y proteger los derechos humanos en todo el mundo.

на которых лежит моральное обязательство передать это общее наследие будущим поколениям в хорошем состоянии.
que tienen la obligación moral de transmitir este patrimonio común a las generaciones futuras en buenas condiciones.

Организация несет моральное обязательство своевременно информировать сотрудников об их недостатках,
la Organización tiene la obligación moral de informar a los funcionarios oportunamente de sus problemas,

Мы несем моральное обязательство продолжать действовать,
Tenemos la obligación moral de seguir actuando con determinación

Все представленные здесь государства имеют моральное обязательство по отношению к будущим поколениям:
Todas las naciones aquí representadas tienen una obligación moral para con las generaciones futuras:

это также моральное обязательство, которое все человечество несет перед Африкой.
sino, además, una obligación moral de toda la humanidad para con África.

Правительство Соединенных Штатов имеет моральное обязательство разъяснить Комитету,
El Gobierno de los Estados Unidos tiene la obligación moral de aclarar ante el Comité

Многие из самых богатых в мире стран отказываются признать моральное обязательство по оказанию помощи самым бедным или даже тот факт, что их собственное благополучие
Muchas de las naciones más ricas del mundo todavía no reconocen la obligación moral de ayudar a los más pobres,

которая представляет собой добровольное моральное обязательство изображать в рекламе женщин,
que constituye un compromiso moral y voluntario de representar de manera respetuosa,

в судах общей юрисдикции, налагают моральное обязательство на государство применять определенные стандарты в процессе управления.
imponen al Estado la obligación moral de aplicar determinadas normas en el proceso de gobierno.

имеют моральное обязательство и обязательство перед обществом вносить позитивный вклад в борьбу против расизма,
televisión tienen una obligación moral y social de contribuir de forma positiva a la lucha contra el racismo,

на Стороны возлагается моральное обязательство воздержаться от принятия каких-либо решений, которые негативно повлияют на достижение целей Киотского протокола или других многосторонних природоохранных соглашений.
las Partes tenían la obligación moral de no adoptar ninguna decisión que pudiera ir en detrimento del logro de los objetivos del Protocolo de Kyoto u otros acuerdos ambientales multilaterales.

несут моральное обязательство осуществить дипломатическую защиту,
tal vez una obligación moral, de ejercer su protección diplomática,

Ангола чувствует на себе моральное обязательство содействовать работе Комитета.
dice que Angola tiene la obligación moral de contribuir a la labor de la Comisión.

имеют если не правовое, то моральное обязательство возражать против оговорки,
parecen tener una obligación moral, si no jurídica,

широко мобилизоваться на это дело и побеспокоиться, чтобы моральное обязательство в отношении реформы возлагалось преимущественно на тех, кто удовлетворен существующим положением дел.
extensamente en favor de esa causa y comprender que la obligación moral de reformar recae principalmente en aquellos que están contentos con el statu quo.

возложено общее моральное обязательство сделать приоритетным право на развитие, с тем чтобы избавить людей от нужды и уязвимости,
tenían una obligación moral común de hacer prioritario el derecho al desarrollo a fin de liberar a las personas de la necesidad

Сознавая моральное обязательство принимающих стран
Consciente de la obligación moral de los países receptores

Сознавая моральное обязательство принимающих стран обеспечивать в пределах своих границ соблюдение прав человека
Consciente de la obligación moral de los países receptores o de acogida de garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales

Сознавая моральное обязательство принимающих стран обеспечивать в пределах своих границ соблюдение прав человека
Consciente de la obligación moral de los países receptores o de acogida de garantizar los derechos humanos y las libertades fundamentales