МОРГЕ (morge) - перевод на Чешском

Если меня найдут таким в больнице или морге.

Pokud jsem našel takhle V nemocnici nebo v márnici.

Чувак мне сигналит если что, а я в морге забираю.

Mí kluci mě upozornili, a pak jsem si to vyzvedl v marnici.

Нетушки, мы в морге.

Ne, jsme v laborce.

я зарегестрирую брак в морге Калифорнийского университета.

podám si žádost na pitevnu Kalifornské univerzity.

Разве Вам не следует находиться в морге, констебль Томлин?

Neměla jsi teď být na prosektůře, Tomlin-ová?

Труп сейчас в морге.

Tělo je momentálně u koronera.

Клянусь, у нас там до сих пор в морге Джон Уилкс Бут.

Přísahám, že tam máme v mrazáku Johna Wilkese Bootha.

он поймал похитителя здесь, в морге но он был так взволнован,

chytil ty zloděje v márnici, ale toho to tak vyděsilo,

Ты лежала там, в морге, задержав дыхание,

Ležet tam v té márnici. Zadržovat dech,

Однажды я был в морге и видел вскрытое тело человека,

Jednou jsem šel do márnice a viděl jsem rozpitvanou mrtvolu… muže,

Хорошо, допустим, он провел в морге не более 10 минут,

Dobře, takže v márnici nestrávil víc

лежащий в морге, Курту Харперу, федералы сравнивали снимки зубов.

co nám leží na pitevně, je navždy umlčený Kurt Harper.

Может быть, если бы ты назвал ее так и сказал, что ее сиськам место в морге… может быть тогда я как-то смог бы ужиться с этой ложью.

Možná, kdybys jí to řekl, a taky, že její kozy patří do márnice, tak bych mohl žít s tou lží.

у меня мертвый человек в морге, и пока что вы единственный, кто знает его.

mám mrtvolu v márnici, a vy jste jediný člověk, kdo ví, kdo to je.

Наш эксперимент с ускорителем похоже реанимировал одного их мертвых мета- людей в нашем морге.

Zdá se, že náš pokus s urychlovačem oživil jednoho mrtvého metačlověka z naší márnice.

Эти сны, в которых вы видите себя мертвую в морге… Как этот образ действует на вас?

Ty sny, kde vidíte sama sebe ležet mrtvou na pitevně, jaký při tom máte pocit?

Я все понимаю, но у меня два тела в морге, которым кто-то просверлил череп,

Chápu, že je to důvěrné, ale v márnici mám dvě těla,

но сегодня в морге взорвалась бомба.

ale dnes na pitevně vybuchla bomba.

несмертельными, и я точно не узнаю, что убило ее, пока я не осмотрю ее в морге.

dokud ji nedostanu do márnice, tak nebudu vědět jistě, co ji zabilo.

Если Вы предпочтете провести день в морге, Мне как раз нужно извлечь 50 сердец из трупов для моего исследования.

Protože pokud byste raději strávila celý den v márnici, tak bych potřebovala z přibližně 50 mrtvol vyoperovat pro můj výzkum srdce.

МОРГЕ - перевод на Чешском