МОРПЕХА - перевод на Чешском

• mariňáka
• námořníka
• mariňáci

Примеры использования Морпеха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

обвинять заслуженного морпеха… преподобного,
obvinit vyznamenaného námořníka… Reverenda,

это было полной задницей для каждого морпеха, который там побывал.
byla to osina v zadku pro každého mariňáka, který tam byl.

Если, пожертвовав своей жизнью, я спасу морпеха, тогда это должно быть сделано.
Pokud obětování mého života zachrání toho mariňáka, pak by se tak mělo stát.

стажера УБН или соседствующего морпеха.
nováčci z protidrogového, nebo sousední mariňáci.

это не так, я буду искать живого морпеха.
budu tam venku hledat živého mariňáka.

Есть связь… между смертью этого морпеха и тем, что происходит с твоей командой.
Existuje spojení mezi tím mrtvým SEALem a tím, co se děje se tvým týmem.

Он прятался от бывшего морпеха, психованного брата девчонки,
Schovával se před bývalým mariňákem, pošukaným bráchou holky,

Итак, что связывает Эдди Тайлера- морпеха с отличным послужным списком,
Takže, jaká je spojitost mezi Eddiem Tylerem… mariňákem s bezvadným vojenským záznamem…

детьми, и исполнять свои обязанности как морпеха так и мужчины, я должен быть физически и психически здоров.
tak psychicky čestně sloužit jako mariňák i jako chlap.

это потому что я волновался что два моих морпеха ослушались прямого приказа прервать миссию.
já měl dojem, že dva mí vojáci neuposlechli přímý rozkaz.

там будет надоедливые 10% для морпеха, и не успеешь моргнуть, как вы станете частью флота.
rozpočtu na obranu a uvidí těch 10% pro mariňáky, ani se nenadějete, a budete součástí námořnictva.

Морпехе, который погиб в Ираке?
Mariňák, co zahynul v Iráku?

Морпехи должны сбыть кому то необработанные алмазы.
Mariňáci ty diamanty budou muset prodat.

Когда морпех выходит на пляж,
Když se mariňák vylodí na pláž,

Морпехи- самые крутые парни.
Mariňáci jsou největší frajeři.

Убитый морпех, который пытался ей помочь, здесь?
Je tu i ten zabitý námořník, který se jí snažil pomoci?

Может быть она морпех больше, чем я думал.
Možná, že je větší mariňák, než jsem si myslel.

Морпехи своих не оставляют.
Mariňáci nikoho neopouští.

Морпехи всегда говорят:" Единственный легкий день был вчера".
SEAL vždy říkají:" Jediný snadný den byl včera.

Как и морпех из Мэриленда, у которого машина зарегистрирована в Калифорнии.
Stejně jako, že mariňák z Marylandu vlastní auto registrované v Kalifornii.