МОЯ ПАЦИЕНТКА - перевод на Чешском

• moje pacientka
• můj pacient
• mou pacientkou
• mým pacientem

Примеры использования Моя пациентка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя пациентка… все еще воюет в феминистских окопах,
Má pacientka… stále bojuje ve feministických zákopech,

Моя пациентка, Шелби Харт,
Má pacientka, Shelby Hartová,

Моя пациентка ударила меня камнем и сбежала.
Má pacientka mě praštila kamenem.

И что тебя беспокоит помимо меня? Моя пациентка, Кэрол Гордон,
Takže, kromě mě, co tě trápí? Moje pacientka, Carol Gordon,

эсоционально вовлечена пока моя пациентка и ее муж наслаждаються моментом вместе.
emocionálně angažovaná, zatímco si moje pacientka a její muž užívají společnou chvíli.

не совершая при этом ничего неэтичного, и моя пациентка не умрет через 3 часа.
neprovedu nic eticky špatného, a můj pacient nezemře během 3 hodin.

Если она моя пациентка, то, как вы знаете, я не могу обсуждать ее.
Jestli je mou pacientkou, tak víte, že o ní nemohu mluvit.

Моя пациентка- моя пациентка!- Джуди- решила отдать ребенка на усыновление.
Vlastně moje pacientka, moje pacientka, Judy chce dát své dítě k adopci a žádala o pomoc.

но сейчас она моя пациентка, и я не могу обследовать ее в таком положении.
tady je mým pacientem a já ji nemohu vyšetřovat spoutanou.

Лет спустя моя пациентка Суриндер остается наиболее долго живущей с печенью, пересаженной от трупа.
O dvacet let později, je moje pacientka Surinder nejstarší Asiatkou, která přežila transplantaci jater od mrtvého dárce.

вы уже много лет моя пациентка, и, надеюсь, мой друг.
jste byla roky mou pacientkou a snad i přítelkyní.

Потому, что она моя пациентка и вы думаете, что ваше знакомство может обеспокоить меня?
Protože je mým pacientem a vy si myslíte, že mě vaše setkání trápí?

И когда я вижу в расписании, что моя пациентка, мое чудо! ложится на пересадку лимфоузлов без моего ведома.
Takže když jsem si na rozpise všimla, že moje pacientka, můj zázrak, má bez mého vědomí prodělat operaci na přemístění lymfatických uzlin.

я не могла бы слушать про Тэмми из-за того, что она моя пациентка?
nemůžu slyšet o Tammy, protože je mým pacientem?

Может быть, сначала я и злилась на Сэма, но теперь, когда из-за твоей ошибки моя пациентка может умереть,
Možná, že předtím jsem ve skutečnosti byla naštvaná na Sama. Ale teď, když moje pacientka může zemřít,

Если я соглашусь освидетельствовать прошлое… Если я скажу," Я думаю, что моя пациентка могла быть Лиззи Борден в прошлой жизни" это ей не поможет.
Jestli půjdu svedčit o minulém živote, jestli řeknu, že moje pacientka byla Lizzie Bordenovou v minulém živote.

но в моем кабинете- ты моя пациентка, и я обязана задать тебе эти вопросы.
jsi moje pacientka a musím ti položit určité otázky.

Моя пациентка и ее муж ищут женщину для ее любовника после ее смерти.
Víš… Má pacientka a její muž hledají ženu pro jejího milence, až ona umře.

Моя пациентка, Провела 17 лет своей жизни в постоянной борьбе за свободу своего мужа.
Já mám pacientku, která strávila posledních 17 let života, bez přestávky, bojem za manželovu svobodu.

В то время, когда моя пациентка задала мне этот вопрос,
Tehdy, když mě pacientka položila tu otázku,