МЫ РОДИЛИСЬ - перевод на Чешском

• jsme se narodili
• rodíme se
• jsme se narodily

Примеры использования Мы родились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все мы родились.
Všichnisejednou narodíme.

Мы обезьяны, и мы родились и выросли чтобы делиться и сотрудничать.
Jsme primáti a jsme zrozeni a vedeni k tomu, abychom sdíleli a spolupracovali.

Мы родились в мире, где правят страх и запреты.
Zrodili jsme se ve světě ovládaném strachem a zákony.

Мы родились в один и тот же момент.
Narozena ve stejnej okamžik jako já.

Не все мы родились со способностями, понял?
Všichni jsme se se schopnostmi nenarodili, jasný?

А если б мы родились на другой земле?
Co kdybychom se narodili v jiné zemi?

Как только мы родились, это мы и делаем, так ведь?
Že když se narodíme, tak to děláme, že?

Ух ты, это было когда мы родились.
Takže v době, kdy jsme se narodily.

вполне возможно, что мы родились друг для друга.
je celkem možné, že jsme se narodili jeden pro druhého.

где мы родились.
kde jsme se narodili.

налил в бочку еще до того, как мы родились.
nalil to do sudu, aby to zestárlo, než jsme se narodili.

Первый раз, когда мы родились, мы были не правы,
Poprvé, když jsme se narodili jsme neměli pravdu,

Я имею в виду, что мы оба родились в Америке, а тебя не убило в подставной аварии.
Myslím, že my oba jsme se narodili tady v Americe/ USA/ a ty by ses nechtěl zabít při falešné nehodě.

Я понимаю, что мы родились на третьей базе, но теперь я украду этот дом.
Chápu, narodili jsme se na třetí metě, ale stejně vyhrajeme my.

Мы родились, потому что ковен решил,
Narodili jsme se, protože se coven rozhodl,

Мы родились в одном городе Силвертон,
Narodili jsme se ve stejném městě,

Но если вы скажете, что мы родились во вечном Духе,
Jestliže však řeknete, že byl zrozen ve věčném Duchu,

Мы родились в Ливане во время гражданской войны,
Narodily jsme se v Libanonu za občanské války

Мы родились в этой стране, в стране равных прав по рождению,
Narodit se v téhle zemi má znamenat, že jsme si rovni.

Мы родились от одной матери. Не будь мы братьями,
Ani kdybychom se narodili stejné matce,