МЫ СПРАВИМСЯ - перевод на Чешском

• to zvládneme
• poradíme si
• to dokážeme
• dostaneme se
• my to zvládnem
• budeme v pořádku
• vyřešíme
• se postaráme
• zvládáme to
• bychom to zvládli
• si vystačíme
• budeme v pohodě

Примеры использования Мы справимся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы справимся с этим!
Nějak to vyřešíme!

Как мы справимся с Марксом?
Jak se postaráme o Markse?

Мы должны разобраться что к чему, и точно знать, что мы справимся.
Protože se musíme přes to musíme přenést a vědět, že to zvládneme.

Иди домой. Мы справимся.
Můžeš jít domů, my to zvládnem.

Ты веришь, что мы справимся?
Věříš, že to dokážeme?

Нет, мы справимся.
Ne, budeme v pořádku.

Но мы справимся.
Ale zvládáme to.

Мы справимся с этим, да?
Vyřešíme to, že?

А как мы справимся с Марксом?
Jak se postaráme o Markse?

Мы справимся с этим Я обещаю.
Dostaneme se přes to.

Я знаю, что мы справимся.
Já vím, že to zvládneme.

Да, мы справимся.
Jo, my to zvládnem.

Мы справимся.
Zvládáme to.

Спасибо, но мы справимся.
Děkuji. Snad se postaráme.

Мы выясним, кто это сделал и мы справимся с этим.
Zjistíme, kdo to udělal, a vyřešíme to.

Я по-прежнему считаю, что мы справимся сами.
Pořád si myslím, že bychom to zvládli sami.

Миссис Хьюз считает, что мы справимся.
Paní Hughesová si myslí, že to zvládneme.

Думаю, мы сами справимся.
Myslím, že si vystačíme sami.

Очень мило с твоей стороны, но мы справимся.
To je od tebe milé, ale zvládáme to.

Хорошо, думаю, мы справимся без вас.
To je dobré. Myslím, že to zvládneme bez vás.