Примеры использования Справляться на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Риз и Картер придется справляться самим.
ему придется справляться самому.
пришлось справляться со сложностями.
Он не умеет справляться со сложностями.
Ему так легче с этим справляться.
To byl jeho způsob jak to zvládal.Что, если она научится справляться со своим состоянием?
Я написал патч прошивки, который позволит узлам справляться с увеличенным числом соединений.
Napsal jsem opravu firmwaru, která by měla uzlům umožnit zvládnout zvýšený počet spojení.Конечно, я должна научиться справляться с собственно болью.
Samozřejmě jsem se naučila vyrovnávat s bolestí.Тебе просто нужно научиться справляться с этим.
Jen si s tím musíš umět poradit.Они обе убежали и мне пришлось справляться с этим самой.
Obě utekly a já se s tím musela vypořádat.Это мой способ справляться с вечностью.
Můj způsob zvládání věčnosti.какой крест я несу- с чем мне приходится справляться.
Они говорили о его раке, как справляться с болью.
Mluvívali o jeho rakovině, jak zvládnout bolest.И если он хочет продолжать носить значок, ему нужно научиться справляться с такими ситуациями.
Jestli chce nosit odznak, musí být schopen se s takovými věcmi vyrovnat.Скорее, мы должны научиться справляться с ними.
Musíme se spíš naučit se s nimi umět vypořádat.Она просто… не умеет справляться.
Ona jenom… neumí si poradit.Но это они должны с ней справляться.
Ale to oni by se s tím měli vyrovnávat.Я не знаю как отлично со всем справляться, ладно?
Nevím, jak zvládnout vše na světě správně?Нужно научиться, с этим справляться.
Budeš se s tím muset vyrovnat.Да, стрельба помогает мне справляться.
Jo, střelba mi pomáhá se s tím vypořádat.
