СПРАВЛЯТЬСЯ - перевод на Английском

• cope
• deal
• handle
• manage
• do
• to get
• to grapple
• coping
• dealing
• handling
• managing
• doing

Примеры использования Справляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она уже не может справляться одна со всем.
She can not cope alone with the whole.

Финансирование риска бедствий помогает странам лучше справляться с потрясениями.
Disaster risk finance helps countries better manage these shocks.

мы должны как-то с этим справляться.
we have to find a way to get through it.

Таким образом йога помогает нам справляться с каждодневными требованиями,
In this way Yoga assists us in coping with everyday demands,

Справляться со всем самим.
Dealing with anything.

Элементы OptiAir способны справляться с более высокими расходами при меньшем начальном сопротивлении.
OptiAir elements can handle higher CFM flow rates with lower initial restriction.

Она помогает мне справляться с ежедневными стрессами в жизни.
It helps me deal with day-to-day stress in life.

Неспособность самостоятельно преодолевать сложные житейские ситуации и справляться со стрессом.
Inability to independently overcome complex everyday situations and cope with stress.

Знаешь, я просто говорю тебе справляться с ожиданиями?
Look, I'm just saying manage your expectations. You know?

и она обучена справляться с подобными ситуациями.
she's trained to get through this.

Справляться становится все сложнее и сложнее.
Coping is becoming harder and harder.

Справляться с пьяными- это мое призвание.
Handling drunk guys?- It's my specialty.

Справляться с семьей- это тяжело.
Dealing with family is hard.

Как я могу лучше справляться со своей работой?
How can I handle my work better?

Они способны справляться со своими обязанностями.
They can deal with the responsibilities.

Резиновая амортизация казалась разумной, так как машина обязана справляться с камнями.
Rubber shock absorption seemed sensible since the machine had to cope with stones.

Я просто надеюсь, что смогу справляться со всем.
I just hope I can manage things.

Немного попрактиковавшись вы уже скоро сможете справляться в большинстве повседневных ситуаций.
With a little practice, you should soon find yourself able to get by in most everyday situations.

Я также в состоянии справляться со всем, что эти подростки выкинут в мою сторону.
I'm also more than capable of handling whatever these adolescents throw at me.

Почти десять лет справляться в одиночку.
At least ten years coping alone.