МЯСОМ - перевод на Чешском

• masem
• maso
• masa

Примеры использования Мясом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня не хватит на проблемы с филом и мясом.
Nemůžu si dovilit mít problém s Philem nebo s masem.

Как насчет пиццы с пепперони, мясом и двойной порцией сыра?
Salámovou pizzu s papričkami a extra porcí sýra?

прошлых, ее вырвали с мясом.
Byl přímo vytržen z kotviště.

Это может быть моим последним мясом, Шон.
Mohlo by to být moje poslední jídlo, Shawne.

кормящего голодных детенышей собственным мясом- притча Христа,
krmícího v době hladu mláďata vlastním masem- podobenství Krista,

Разве он вечером заскакивает к вам с тушеным мясом, прикасается к вашему колену
Zastavuje se snad u vás večer s dušeným masem, šahá vám na koleno

Таким образом, если шмясо признают настоящим мясом, оно, очевидно, расширит мясной рынок,
Pokud bude liso zařazeno jako skutečné maso, otevírá se tím nový trh pro masožravce,

Ищу что-нибудь с мясом. Если ты не заметил, вся еда на моей вечеринке сделана из чечевицы или тофу.
Hledal jsem něco s masem, protože, jestli sis nevšiml, ne mé narozeninové párty je většinou vše z čočky nebo tofu.

Но если шмясо исхитрится и будет признано мясом, выращенным в лабораторных условиях,
Ale pokud by liso dokázalo najít rovnováhu, pokud by to mohlo být skutečné maso vypěstované v laboratoři,

кто накормит нас мясом?
Kdo nám to dá, abychom se masa najedli?

Я возьму номер семь С двойным жаренным темным мясом и огромной картошкой.
Dám si číslo sedm s dvojitě opečeným masem a obří hranolky,

охотники снабжают городок мясом.
lovci dodávají městu veškeré maso.

ибудете есть мясо; так как вы плакали вслух Господа и говорили: кто накормит нас мясом?
budete jísti maso; nebo jste plakali v uších Hospodinových, řkouce: Kdo nám dá najísti se masa?

что Эли кормили сырым мясом.
Ali krmili syrovým masem.

один день в году, когда ты объедаешься мясом.
kdy budeš jíst maso jako bláznivá.

наклонившись над кипящим котлом с варящимся мясом".
krčit se nad mísou plnou masa.

потом облекли кости мясом.
kosti jsme masem obalili.

вы питались из него свежим мясом и извлекали оттуда украшения, которые надеваете.
abyste z něho mohli maso čerstvé jíst a získávali z něho ozdoby, jež na sebe zavěšujete.

В общем, да. Или можно питаться хоть сырым мясом, лишь бы не…- Длинноухой свиньей?
Nebo v tomhle případě jí hodně syrového masa-- jenom ne flákotu?

маринад дози- ровать и смешивать с мясом прямо в смесительной установке.
marinádu dávkovat a připravit s masem přímo v míchačce.