НАБЛЮДАТЕЛЕЙ - перевод на Чешском

• pozorovatelů
• pozorovatele
• pozorovatelé
• pozorovateli
• watcher

Примеры использования Наблюдателей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе.
V novějsí době činitelé LOA patřili mezi nejzaujatějsí pozorovatele obou válek v Zálivu, v jejichž čele byly USA.

По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти,
To podle některých pozorovatelů představuje zásadní posun globální rovnováhy moci,

Она была разработана, чтобы подготавливать наблюдателей к путешествиям во времени.
Bylo navrženo k tomu, aby připravilo Pozorovatele na cestování časem,

Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации,
Vnější pozorovatelé jsou nuceni číst politická poselství mezi řádky každé publikace,

что большинство наблюдателей автоматически связали последние волнения с волнениями мая 1968 года,
že většina pozorovatelů nejnovější nepokoje automaticky přirovnává k dění z května 1968,

Она поддерживает бесплатные онлайн- сервисы для наблюдателей, чтобы помочь им в наблюдении малых планет и комет.
Poskytují několik bezplatných online služeb pro pozorovatele na pomoc při pozorování planetek a komet.

К нам поступают сообщения от ученых и наблюдателей со всего мира что на Среднем Востоке было два ядерных взрыва.
Vědci a pozorovatelé z řady zemí celou noc potvrzovali zprávy, že na Středním východě explodovaly dvě jaderné nálože.

В конечном итоге, большинство наблюдателей и аналитиков пришли к выводу,
Koneckonců, většina pozorovatelů( stejně

Похоже, он убил двух Наблюдателей и Лоялиста, но умер от полученных ранений,
Vypadá to, že zabil dva Pozorovatele a loajalistu… ale pak zemřel na svá zranění,

а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.
nikoliv bdělí pozorovatelé měnící se reality.

которые удивили большинство наблюдателей и так и не были объяснены,
které většinu pozorovatelů překvapily a nikdy se úplně nevysvětlily,

из-за вмешательства милиции Мугабе, которая запретила МДП разместить своих наблюдателей на 52% избирательных участках.
která straně MDC nedovolila vyslat její volební pozorovatele do 52 procent venkovských volebních místností.

явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.
jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.

этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей.
Tato fraška se ovšem provozuje hlavně pro potěchu zahraničních pozorovatelů.

также мирных наблюдателей, чтобы гарантировать соблюдение этих требований правительством.
rovněž mírové pozorovatele, kteří zajistí, že vláda těmto požadavkům vyhoví.

как победить наблюдателей, из глубин моей памяти.
jak porazit Pozorovatele.

готовности обеспечить присутствие западных миротворческих сил и наблюдателей, когда в этом возникнет необходимость если она возникнет.
ochotu poskytnout v případě potřeby západní mírové jednotky a pozorovatele.

Первый постулат- идея Галилео о том, что физические законы одинаковы для всех наблюдателей, который движутся с постоянной скоростью относительно друг друга.
Prvním byla stará Galileova myšlenka, že přírodní zákony mají být stejné pro všechny pozorovatele, kteří se vzájemně pohybují konstantní rychlostí.

политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и ее участников, и наблюдателей.
politická dynamika Itálie vždy vyváděla z míry její účastníky i pozorovatele.

точно так же загадочны для современных наблюдателей.
jsou vlastně nevysvětlitelné pro současné pozorovatele.