POZOROVATELÉ - перевод на Русском

• наблюдатели
• обозреватели
• наблюдателей
• наблюдателями
• наблюдатель

Примеры использования Pozorovatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řada ekonomů i někteří zahraniční pozorovatelé jsou na rozpacích z důrazu,
Многие экономисты и иностранные обозреватели были озадачены тем вниманием,

Všímaví pozorovatelé vždy poznamenávali,
Внимательные наблюдатели всегда отмечали,

Vzhledem k tomu, že bezpečnost je tradiční funkcí státu, domnívají se někteří pozorovatelé, že rostoucí nejistota povede k větší roli vlád v kybernetickém prostoru.
Учитывая, что безопасность является традиционной функцией государства, некоторые наблюдатели считают, что растущая незащищенность приведет к повышению роли правительств в киберпространстве.

Někteří pozorovatelé se domnívají, že tato interkonektivita učinila dnes, po čtvrtstoletí, PC zastaralým.
Некоторые обозреватели полагают, что из-за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.

Vnější pozorovatelé jsou nuceni číst politická poselství mezi řádky každé publikace,
Что касается внешних наблюдателей, то они всегда пытаются найти политическое сообщение между строк любой публикации,

Je tedy s podivem, že někteří pozorovatelé přivítali zapojení MMF
Поэтому удивительно, что некоторые наблюдатели приветствуют участие МВФ

Političtí pozorovatelé už dlouho debatují,
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том,

Vědci a pozorovatelé z řady zemí celou noc potvrzovali zprávy, že na Středním východě explodovaly dvě jaderné nálože.
К нам поступают сообщения от ученых и наблюдателей со всего мира что на Среднем Востоке было два ядерных взрыва.

které do atmosféry nasadili Pozorovatelé.
которые выбрасываются в атмосферу Наблюдателями.

Někteří pozorovatelé se ale obávají, že současný předseda DPP Čen Šuej-pien bude hledat záminku k odvrácení porážky tábora usilujícího o suverenitu.
Но некоторые наблюдатели боятся, что нынешний президент DPP Чэнь Шуйбянь будет искать предлог для того, чтобы предотвратить поражение лагеря сторонников суверенитета.

Někteří pozorovatelé se domnívají, že Lukašenko dělá Západu cynické nabídky,
Некоторые обозреватели полагают, что Лукашенко цинично делает авансы западу для того,

První věc, kterou se pozorovatelé učí, je oddělit pravdu od iluze
Первый урок, который усваивает Наблюдатель- это отделять правду от иллюзии… Потому

nikoliv bdělí pozorovatelé měnící se reality.
а не бдительных наблюдателей изменяющейся реальности.

Zahraniční pozorovatelé byli v Zimbabwe přítomni během hlasování 29. března
Иностранные наблюдатели присутствовали при начале голосования 29 марта в Зимбабве,

Mnozí pozorovatelé jsou přesvědčeni, že ve skutečnosti je
В действительности многие обозреватели полагают, что темпы роста безработицы,

jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.
явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.

Pozorovatelé budou bydlet ve svých vlastních přívěsech hned vedle domu,
Наблюдатель будет жить в своем трейлере,… рядом с домом,

Přesto mnozí pozorovatelé přísahat, že Juan Roma Cararach nikdy nevyhrál.
Еще многие наблюдатели клясться, что Хуан Roma Cararach никогда не выиграл.

OXFORD- Když určitý stát disponuje převažujícím množstvím zdrojů síly, pak pozorovatelé často hodnotí situaci jako hegemonistickou.
ОКСФОРД. Когда у одного государства появляются преимущества в военно-экономических ресурсах, обозреватели зачастую начинают рассматривать сложившуюся ситуацию как гегемонистскую.

Pozorovatelé centrálních bank všude ve světě mají novou kratochvíli: srovnávají chování amerického Federálního rezervního úřadu( tzv. Fed) s chováním Evropské centrální banky ECB.
У наблюдателей за политикой Центрального Банка появилось новое развлечение- сравнивать поведение Американской Федеральной Резервной Комиссии( Fed) и Европейского Центрального Банка ECB.