НАБЛЮДАТЕЛИ - перевод на Чешском

• pozorovatelé
• pozorovatelů
• pozorovatel
• pozorovatele
• weight
• přihlížející

Примеры использования Наблюдатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќни здесь просто наблюдатели.
Mají tady jen pozorovat.

Игроки, боты и наблюдатели.
Hráči, boti a diváci.

Однако некоторые наблюдатели, например, Нобелевский лауреат Пол Кругман
Někteří pozorovatelé, například laureát Nobelovy ceny Paul Krugman

Внимательные наблюдатели всегда отмечали,
Všímaví pozorovatelé vždy poznamenávali,

Многие наблюдатели уверены, что власти США
Mnoho pozorovatelů věří, že vlády USA

Учитывая, что безопасность является традиционной функцией государства, некоторые наблюдатели считают, что растущая незащищенность приведет к повышению роли правительств в киберпространстве.
Vzhledem k tomu, že bezpečnost je tradiční funkcí státu, domnívají se někteří pozorovatelé, že rostoucí nejistota povede k větší roli vlád v kybernetickém prostoru.

Помимо камер, у ФБР будут наблюдатели в соседних зданиях и в специальных автофургонах, припаркованных рядом.
A navíc k těm kamerám v přilehlých budovách máme pozorovatele z FBI a v neoznačených dodávkách zaparkovaných poblíž.

До прошлого года многие наблюдатели считали идею R2P в лучшем случае благочестивой надеждой
Až do loňského roku pokládala řada pozorovatelů zodpovědnost chránit přinejlepším za zbožné přání

Поэтому удивительно, что некоторые наблюдатели приветствуют участие МВФ
Je tedy s podivem, že někteří pozorovatelé přivítali zapojení MMF

Нейтральные иностранные наблюдатели должны быть размещены в основных горячих точках для выявления нарушителей пунктов достигнутого соглашения с обеих сторон.
Bylo by dobré vyzvat nestranné zahraniční pozorovatele k přítomnosti v hlavních ohniscích sporu a k označení každého na té či oné straně, kdo poruší ustanovení dohody.

Такие цифры привели к тому, что многие наблюдатели стали верить в то, что общий внутренний спрос должен быть низким
Takováto čísla přivedla mnoho pozorovatelů k přesvědčení, že celková domácí poptávka musí být nízká

Но некоторые наблюдатели боятся, что нынешний президент DPP Чэнь Шуйбянь будет искать предлог для того, чтобы предотвратить поражение лагеря сторонников суверенитета.
Někteří pozorovatelé se ale obávají, že současný předseda DPP Čen Šuej-pien bude hledat záminku k odvrácení porážky tábora usilujícího o suverenitu.

Наблюдатели смотрели видео учителей в классах и оценивали,
Měli jsme pozorovatele, kteří sledovali videa učitelů ve třídě

Хотя многие наблюдатели принимают степень субъективности в литературе и премиях мира,
U cen za literaturu a za mír sice mnoho pozorovatelů akceptuje jistou míru subjektivity,

Иностранные наблюдатели присутствовали при начале голосования 29 марта в Зимбабве,
Zahraniční pozorovatelé byli v Zimbabwe přítomni během hlasování 29. března

У меня есть наблюдатели, и существует вероятность,
Mám své pozorovatele. A je možné,

за несколько недель до вторжения Ирака в Кувейт, многие наблюдатели видели признаки надвигающегося кризиса.
irácké invazi do Kuvajtu, řada pozorovatelů rozeznávala příznaky nadcházející krize.

Еще многие наблюдатели клясться, что Хуан Roma Cararach никогда не выиграл.
Přesto mnozí pozorovatelé přísahat, že Juan Roma Cararach nikdy nevyhrál.

в 1930- е годы и чем предсказывали наблюдатели.
ve 30. letech a než řada pozorovatelů předpovídala.

способны увидеть наблюдатели.
než si většina pozorovatelů uvědomuje.