POZOROVATELE - перевод на Русском

• наблюдателя
• корректировщика
• наблюдателей
• наблюдатель
• наблюдателем

Примеры использования Pozorovatele на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ale potřebuji pozorovatele.
но мне нужен наводчик.

A jako projev dobré vůle jsme odvolali vašeho pozorovatele.
И, в качестве жеста доброй воли, я отменю наблюдение за тобой.

Okultní je to v očích pozorovatele, detektive.
Оккультизм- в глазах смотрящего, детектив.

Jeho Veličenstvo Ludvík XIV posílá jednoho dvořana jako pozorovatele.
Его Величество Людовик посылает оного дворянина в качестве наблюдателя.

Počkat, nikdo žádného pozorovatele nevzpomínal.
Эй! Никто не говорит о наблюдателях.

Krása je v oku pozorovatele, Chantelle.
Красота в глазах смотрящего, Шантель.

V kvantové fyzice nevíme,… jak nás začlenit jako pozorovatele světa.
В квантовой механике мы не знаем, как перевести нас на позицию наблюдателя этого мира.

Ralita je v očích pozorovatele.
Реальность в глазах зрителя.

Myslím, že máme stopu ohledně Pozorovatele.
Я думаю, мы можем иметь преимущество перед наблюдателем.

Úchylka je v oku pozorovatele.
Что-то не так в глазах смотрящего.

Ale vina nejspíš tkví v oku pozorovatele.
Но я думаю, что чувство вины в глазах смотрящего.

Všechno tkví v oku pozorovatele.
Все в глазах смотрящего.

Plán, jak porazit Pozorovatele, samozřejmě.
План победы над Наблюдателями, конечно же.

Vítejte u pásky číslo dvě mého plánu, jak porazit Pozorovatele.
Добро пожаловать во вторую кассету моего плана победы над Наблюдателями.

Byly obdivuhodné, co pro pozorovatele- vynikající pro kreslení závoj z motivů mužů a akce.
Они были замечательные вещи для наблюдателя- отлично для рисования завеса от мужской мотивы и действия.

Stručně řečeno proměnil program nákupu dluhopisů Evropskou centrální banku z pasivního pozorovatele přihlížejícího krizi eura
Короче говоря, программа покупки облигаций ЕЦБ превратила ЕЦБ из пассивного наблюдателя кризиса евро,

V novějsí době činitelé LOA patřili mezi nejzaujatějsí pozorovatele obou válek v Zálivu, v jejichž čele byly USA.
В недавнем прошлом представители НОА присутствовали среди наиболее заинтересованных наблюдателей двух войн, инициированных Соединенными Штатами в Персидском заливе.

dokonce ztrácíme hledisko pozorovatele.
теряем точку зрения наблюдателя.

Bylo navrženo k tomu, aby připravilo Pozorovatele na cestování časem,
Она была разработана, чтобы подготавливать наблюдателей к путешествиям во времени.

divný vous, pozorovatele, lakrosáka a tlusté obroučky.
страшная борода, наблюдатель, лакросс и очки в толстой оправе.