НАБЛЮДАТЕЛИ - перевод на Испанском

• observadores
• supervisores
• monitores
• observadoras
• observador

Примеры использования Наблюдатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приглашаются члены и наблюдатели МОФС.
Quedan invitados a asistir los miembros y observadores de la OIF.

не принимай решения, которые могут отследить наблюдатели.
no tomes ninguna decisión que algún Vidente pueda rastrear.

Попсовые девчонки, как" наблюдатели" лучше меня.
La chica Pop es mejor Vidente que yo.

Просто ходи, не принимая решения, которые Наблюдатели могут отследить.
Solo sigue caminando. Y no tomes decisiones que pueda rastrear un Vidente.

На выборах 2011 года с препятствиями столкнулись как национальные, так и международные наблюдатели.
En las elecciones de 2011 se pusieron obstáculos a la observación nacional e internacional.

Во встрече в Дюрнштайне приняли участие делегации- наблюдатели от Алжира и Мавритании.
Asistieron también a las reuniones de Dürnstein delegaciones de observación de Argelia y Mauritania.

Ты и я, как информированные наблюдатели на магическом шоу.
Usted y yo somos como espectadores bien informados en un espectáculo de magia.

На встрече в Дюрштейне присутствовали делегации- наблюдатели от Алжира и Мавритании.
Asistieron también a las reuniones de Dürnstein delegaciones de observación de Argelia y Mauritania.

Военные наблюдатели МООНВС и национальные наблюдатели сторон продолжали совместное патрулирование, учет перемещений войск и проверку сил,
Los observadores militares de la UNMIS y los supervisores nacionales de las partes siguieron efectuando patrullas conjuntas a fin de dar cuenta de los movimientos militares

Наблюдатели СМПС в сопровождении сотрудников полиции из соответствующих образований осуществляют совместное патрулирование в целях обучения на собственном примере полицейской деятельности на принципах демократии.
Los monitores de la IPTF realizan patrullas conjuntas con la policía de las respectivas entidades, en un intento de imbuir los principios de una policía democrática mediante el ejemplo.

В таких случаях национальные наблюдатели представляют собой первую линию наблюдения,
En tal caso, los monitores nacionales constituyen una primera línea de observación,

Наблюдатели( право на ответ):
Observador(derecho de respuesta):

Международные полицейские наблюдатели и Многонациональные силы усилили патрулирование в районах,
Los monitores internacionales de policía y la Fuerza Multinacional aumentaron sus patrullas

Каждый член Исполнительного совета и наблюдатели представлены аккредитованным представителем,
Cada miembro de la Junta Ejecutiva y cada observador estará representado por un representante acreditado,

Международные полицейские наблюдатели в настоящее время проводят в Фор- Ламентине программу обучения министерских сил безопасности.
Monitores internacionales de policía dirigen en la actualidad en Fort Lamentin un programa de capacitación para la fuerza de seguridad ministerial.

Мы всегда наблюдатели, но иногда мы так отождествляемся с происходящим,
Nosotros somos siempre el observador. Pero, a veces, nos identificamos tanto con los acontecimientos…

Пограничные наблюдатели и добровольцы Организации Объединенных Наций осуществляли также наблюдение за выездами из этого района навсегда.
Los monitores fronterizos y los Voluntarios de las Naciones Unidas también han supervisado las salidas definitivas de la región.

Первые государства- члены и государства- наблюдатели для обзора будут отобраны от каждой региональной группы по жребию таким образом, чтобы обеспечить полное соблюдение принципа справедливого географического распределения.
Se escogerán por sorteo, de cada grupo regional, el Estado miembro y el Estado observador que se examinarán primero, respetando plenamente la distribución geográfica equitativa.

Наблюдатели за вооружениями также регулярно посещали дополнительные пункты расквартирования
Monitores de armas visitaron además en forma periódica los lugares de acantonamiento satélite

из тех источников информации, которые мы получаем как наблюдатели- после наблюдения.
a partir de fuentes de información que te llegaron, como observador, después de la observación.