НАВОДКА - перевод на Чешском

• tip
• stopu
• stopa

Примеры использования Наводка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поступила анонимная наводка, что пропавших девочек видели в лагере.
Dostali anonymní typ, že ty pohřešované holky byly spatřeny tady v táboře.

Твоя наводка гарантирует что когда разразится бой,
Tvoje varování zaručí, že bude Barillo ze scény,

И если наводка этого безумца окажется пустышкой, клянусь, я.
A jestli nás ten blábolící šílenec poslal pátrat zbytečně, přísahám, že.

Есть наводка, что Хайро собирается к матери.
Mám informaci, že Jairo míří za svou matkou.

У нас есть наводка на официантку, сбежавшую с места преступления.
Máme vodítko k servírce, která odtamtud utekla.

Есть наводка на этого серийника.
Je tuvedoucí na slavík škrtič.

Самая быстрая наводка в истории агентства.
Nejrychlejší BOLO v historii agentury.

Есть наводка, кто такой этот наш мистер Герой.
Mám tušení, kdo náš hrdina je.

И это- лучшая наводка, что у нас есть.
A tohle je nejlepší vodítko, jaké máme.

Наводка фазера не действуют, сэр.
Zaměřování phaserů nefunkční, pane.

У нас есть наводка на парня, который звонил домой Ковальски и вешал трубку-.
Máme stopu ohledně toho chlapa, co volal domů ke Kowalskimu.

У нас есть наводка.
Dostali jsme hlášku.

Вы должны знать, это же ваша наводка.
To byste měl vědět sám nejlépe, bylo to vaše avízo.

Возможно, у меня есть наводка на канал ввоза.
Mohl bych mít očko na trase.

Тогда у нас будет наводка.
Tak budeme mít očko.

От кого пришла наводка?
Napadá vás, kdo nám dal ten tip?

Возможно, у меня есть наводка на канал ввоза.
Můžu mít očko na čáře.

А у меня есть наводка на Кин.
Mám stopu ohledně Keenové.

Что ж, я передам Кобре, что его наводка сработала.
No, řeknu Kobrovi, že se ta informace vyplatila.

Пришла анонимная наводка.
Přišel anonymní typ.