Примеры использования Наибольшую на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Так как в природе органических веществ заложено разложение, наибольшую ценность для приготовления эликсиров составляли минералы.
Vzhledem k tomu, že v povaze organických látek je nevyhnutelně začleněn rozklad, největší hodnotu pro přípravu elixírů měly minerální látky.Хотя мы с королевой пытались долгие годы, мы не смогли осуществить нашу наибольшую мечту.
предлагает до возможно его наибольшую выгоду и основной причиной ее растущей популярности.
nabízí až pravděpodobně jeho největší přínos a hlavním důvodem jeho rostoucí popularity.собрались некоторых ведущих экономистов мира для того, чтобы решить, как принести наибольшую пользу планете в условиях ограниченных ресурсов.
některé čelní světové ekonomy, aby rozhodli, jak ve světě omezených zdrojů vykonat pro planetu nejvíce dobra.Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею.
Irsko, jedna ze zemí, jež v materiálním smyslu na myšlence evropského sjednocení vydělaly nejvíc, tuto myšlenku odmítlo.Наибольшую популярность ему принесла роль звукорежиссера Пепы в успешной чешской комедии С тобой мне нравится мир.
Каждый из этих городов и каждый из этих аэродромов в целом составляют в Великобритании наибольшую концентрацию объектов потенциального ядерного нападения на один акр земли,
Všechna tato města a letiště se slučují, aby ve Velké Británii vytvořili více potencionálních jaderných cílů na metr čtverečníбудут извлекать из этого решения наибольшую выгоду.
Отнюдь не дестабилизирующая спекуляция представляет собой сегодня наибольшую угрозу для Швеции,
Pro dnesní Svédsko dnes nepředstavují největsí hrozbu destabilizující spekulace,Чтобы настроить наибольшую глубину цвета для удаленного сеанса, можно также применить параметр групповой политики Ограничить максимальную глубину цвета.
Maximální barevnou hloubku pro vzdálenou relaci můžete také nastavit použitím nastavení zásad skupiny Omezit Наибольшую известность в то время получило оркестровое вступление ко второму действию-« Юпитеров поход»(« Кортеж богов»)- после интродукции,
Největší oblíbenosti dosáhl orchestrální úvod druhého dějství,„ Jupiterův pochod“( též„ Průvod bohů“),восточные европейские регионы, извлекающие наибольшую выгоду из членства в ЕС- это те,
z členství v EU těží nejvíce ty středo- a východoevropské regiony,Люди всегда наиболее сильно сопереживают с теми, кто разделяет наибольшую долю наших генов:
My lidé jsme nejvíce empatičtí k těm, kdo s námi sdílejí největší část našich genů:Наибольшую пользу требование параллельных взносов в государственную систему социального страхования со стороны правительства приносит тем трудящимся,
Největší přínosy vládního požadavku, aby se pracující také podíleli na národním systému sociálního zabezpečení, plynou těm pracujícím,какие цели обещают наибольшую отдачу от инвестиций.
где наши деньги могли бы принести наибольшую пользу.
V těchto oblastech bychom mohli za své peníze vykonat nejvíce dobrého.текстом завещания Альфреда Нобеля, в котором требуется, чтобы нобелевский лауреат даровал наибольшую выгоду человечеству, введение Эйнштейном понятия фотона по важности значительно превосходит создание им теории относительности!
laureát Nobelovy ceny musí lidstvu přinést největší užitek, Einsteinovo zavedení pojmu fotonu svým dopadem teorii relativity nakonec zdaleka převyšuje!Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.
других стран продолжают инвестировать в лучший и более быстрый широкополосный доступ, наибольшую пользу всегда приносит предоставление доступа в Интернет тем, кто его до сих пор не имел,
jinde sice dál investují do rychlejšího a kvalitnějšího broadbandu, avšak největší přínos bude mít vždy poskytnutí přístupu k internetu lidem,которые предлагают наибольшую надежду на осуществление глобальных решений.
které znamenají největší naději na prosazení globálních řešení.
