НАЛОГОВАЯ - перевод на Чешском

• daňová
• berňák
• fiskální
• IRS
• finančák
• finanční úřad
• daňový
• daňové
• daně

Примеры использования Налоговая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я налоговая.
Já jsem výběrčí.

Мне устроила проверку Налоговая.
Bude mě kontrolovat daňový úřad.

Я не понимаю, почему налоговая вызывает меня?
Nechápu, proč by si mě měl zvát daňový úřad.

Почта, железные дороги, парковщики, налоговая.
Pošta, dráhy, daňový úřad.

Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране,
Francouzská daňová soustava, nepřizpůsobená na moderní trhy, dusí místní podniky,

В то время как налоговая реформа была одним из приоритетов на повестке дня президента Фелипе Кальдерона во время прошлогодней президентской кампании, избирательная реформа таким приоритетом не была.
Zatímco daňová reforma figurovala v agendě prezidenta Felipeho Calderóna během loňské prezidentské kampaně vysoko, volební reforma nikoliv.

что ее денежно-кредитная или налоговая политика слишком напряжена,
že monetární nebo fiskální politika je příliš přísná,

Такие как нобелевские лауреаты Милтон Фридман и Роберт Манделл, считают, что налоговая политика Рейгана взбодрила американскую экономику
Mundell tvrdili, že Reaganova daňová politika posílila americkou ekonomiku

Клайд тебе как родные, но налоговая не позволит тебе объявить питбулей иждивенцами.
Clyde jsou pro vás jako rodina, ale IRS nepovoluje brát pit bully jako příbuzné.

Жесткая монетарная и налоговая политика сейчас стали de rigueur-" требуемыми этикетом"-( до сих пор печатание денег для финансирования бюджетного дефицита многими считалось приемлемым).
Přísná měnová a daňová politika se stala samozřejmostí tisk peněz na podporu státního rozpočtu byl přitom ještě donedávna přijatelný.

семейный доход, и теперь налоговая может на тебя наехать.
společné jmění- a finančák po tobě teď může jít.

Если вы меня сейчас не выручите, налоговая узнает, что 9 твоих иждивенцев на самом деле вибраторы.
Jestli mi nepomůžete, tak by mohl finanční úřad zjistit, že tvých 9 dětí, jsou jen vibrátory.

Греческая налоговая система нуждается в обновлении,
Řecká daňová soustava musí projít přestavbou

если корпоративная налоговая база отделена от текущей прибыли
se podnikový základ daně oddělí od běžných zisků

Во многих странах налоговая реформа уже позволила значительно увеличить долю прямых налогов в общей сумме дохода.
V mnoha státech už daňová reforma podstatně zvýšila podíl přímých daní na celkových výnosech.

Учитывая послужной список Олланда- налоговая нагрузка в течение последних двух лет выросла на 40 миллиардов евро( 50 миллиардов долларов)- это кажется маловероятным.
Vzhledem k Hollandeově dosavadní bilanci- daňová zátěž vzrostla v posledních dvou letech o 40 miliard eur- se to zdá nepravděpodobné.

Я считаю, что наша налоговая система как по духу, так и по сути стала монументальной.
Jako prezident věřím, že jak po stránce duchovní, tak materiální, se náš daňový systém stal velmi významným.

их экономическая система действительно несправедлива, и налоговая система является символом данного чувства несправедливости.
jejich ekonomický systém je neférový a daňová soustava je pro tento pocit nespravedlnosti symbolická.

Не того, кто руководит липовой компанией, но налоговая декларация одной из компаний Уорда была заполнена его бухгалтером.
Ne toho, kdo za společností stojí, ale daňové přiznání pro jednu z Wardových společností bylo předloženo jeho účetní.

что его глобальная налоговая система на все случаи жизни каким-то образом уравняет условия игры по всему миру.
jeho jednotný celosvětový daňový systém určitým způsobem mezinárodně srovná pravidla hry.