НАПАДЕНИЙ - перевод на Чешском

• útoků
• napadení
• přepadení
• útoky
• útocích
• útokům

Примеры использования Нападений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, думаю, это лучший способ уберечься от возможных нападений.
Ano, zdá se to jako rozumný způsob, jak ho ochránit před dalším možným napadením.

Тот факт, что большинство виновников нападений оказались саудовцами,
Skutečnost, že většina pachatelů útoků byla identifikována

началась запись, количество нападений акул на людей составило всего лишь 2 200 случаев.
celkový počet žraločích útoků na lidi byl spočten asi jen na 2.200.

Вы себе представляете, сколько роковых нападений медведей, случаются в Северной Америке каждый год?
Tušíte vůbec, kolik smrtelných napadení medvědy se každoročně odehraje v Severní Americe?

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат
Do roku 2006 se měsíc co měsíc uskutečnilo na 2 500 těchto útoků a byly hlavní příčinou ztrát u amerických vojáků

У вас записи о множестве потасовок, нападений и избиений, в том числе с применением смертоносного оружия?
Máte spoustu záznamů Mary… narušování pořádku, napadení a ublížení, napadení se smrtící zbraní?

И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом.
A nakonec, útoky proti důstojníkům vzrostly o 11% s porovnáním s minulým rokem.

Магазинные кражи, несколько нападений, пьянство и хулиганство,
Krádeže, napadení, opilství a výtržnictví,

За последние четыре года во всем мире произошли 10, 000 жестоких нападений на школы и институты согласно отчету Коалиции в поддержку глобальных действий в области образования.
Podle zprávy Globální koalice na ochranu školství před útoky došlo celosvětově za poslední čtyři roky k 10 000 násilných útoků na školy a univerzity.

Когда Америка столкнулась с угрозой сибирской язвы после террористических нападений 11 сентября 2001 г.,
Když po teroristických útocích z 11. září 2001 čelila Amerika hrozbě antraxu, vydaly úřady povinnou

спровоцирует еще больше нападений и похищений, постепенно разрушит дух американцев
což by jen podpořilo další útoky a únosy, které by v důsledku rozhodilo psychiku Američanů

В его записях нет ни нападений собак, ни огнестрельных ранений десять лет назад.
V jeho záznamech není žádné napadení psem a ani nic o deset let starých střelných zraněních.

Многочисленные мусульманские ученые повысили свои голоса, чтобы бросить вызов оправданиям взрывов смертников или нападений на гражданских жителей террористами, предлагая длинные цитаты из столетий религиозной юриспруденции.
Mnoho muslimských učenců pozvedlo své hlasy, aby se postavili teroristické obhajobě sebevražedných atentátů či útoků proti civilistům a nabídli dlouhé citace z děl vzniklých za stovky let náboženské právní vědy.

После первых нападений на петли мы научились лучше прятаться,
Po prvních útocích na smyčky jsme se zlepšili ve schovávání,

Как кибер- угроз и нападений продолжает расти,
Jak kybernetické hrozby a útoky nadále zvyšovat,

Я зашел по поводу нападений на Джудит Коулман
Vlastně jsem se zastavil kvůli těm útokům na Judith Colemanovou-

Несколько нападений с молотком, ужасающее количество покусов, но только по отдельности, ни одного совпадения.
Narazila jsem na pár napadení kladivem, šokující množství pokousání, ale vždycky buď jedno nebo druhý, nic dohromady.

Одной причиной является огромное увеличение антиамериканизма после террористических нападений 11 сентября 2001 г. Это в значительной степени происходит из-за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
Jedním z důvodů je obrovský nárůst antiamerikanismu po teroristických útocích z 11. září 2001. Do značné míry je to dáno široce vnímanou americkou arogancí.

Никаких нападений, никто не покусан, никто не умер,
Žádné útoky, nikdo nebyl pokousán,

также стало применяться для предотвращения нападений.
zesíleno trestní právo a využívá se k předcházení útokům.