НАПЕРЕД - перевод на Чешском

• dopředu

Примеры использования Наперед на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Tento bludný kruh mohou rozetnout dokonalejší technologie, ale jedině budeme-li myslet a jednat dopředu.

финансовый план не менее чем на 3 года наперед.
finanční plán na minimálně tři roky dopředu.

который пытается пообедать в надетом задом наперед сюртуке.
co zkouší večeřet s kabátem zády dopředu.

Надо знать наперед, кто где находится".
Ujistěte se, že víte, kde všichni jsou,

Еще одна мерзость, белые парни старше 10- ти лет которые носят бейсболки задом наперед.
Další ohavnost: Běloši, starší deseti let, kteří nosí kšiltovky dozadu.

На основании действующих законов, подготавливаемые изменения в руководстве фонда, должен наперед утвердить регулятор, т. е. ЧНБ.
Podle platné legislativy musí navíc chystané změny ve vedení fondu předem schválit regulátor, tedy ČNB.

одетую задом наперед.
baseballová čepice s kšiltem dozadu.

знание слишком многого о ком-то наперед- только вредит.
toho o člověku víš dopředu až moc, tak ti to jen uškodí.

Если банкиры будут знать наперед, что неплатежеспособные банки будут закрываться,
Pokud budou bankéři předem vědět, že insolventní banky padnou

который Я знал наперед, что они будут спускаться.
o které jsem dopředu věděl, že do ní sestoupí.

Синклер продумал наперед.
Sinclair myslel dopředu.

Я думаю наперед.
Aspoň myslím dopředu.

Кто-то прочитал наперед.
Někdo se učil dopředu.

Мне нравится думать наперед.
Rád přemýšlím dopředu.

Мистер Задом Наперед!
Pan zpátečník.

Он никогда не думал наперед.
Nikdy nepřemýšlel moc dopředu.

Ты надел водолазку задом наперед.
Máš ten rolák naopak.

Ничего не задом наперед.
Nic není naruby.

Коллинз продумал все наперед.
Collins to měl dopředu promyšlené.

Он знает схему наперед.
Takže zná dopředu postup.