НАПОЛНЕНА - перевод на Чешском

• plné
• naplněna
• plná
• plný

Примеры использования Наполнена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя квартира наполнена женщинами, поглощающими шампанское
Můj byt se hemží ženami, které se nalévají koktejly se šampaňským

Просто твоя жизнь наполнена волненьем и опасностью,
To jen, že tvůj život je plný vzrušení a nebezpečí.

Месть окажется пустым сосудом… если не будет наполнена возмездием над всеми, кто причинил боль этому дому.
Pomsta by zůstala jen prázdným slovem, kdyby nebylo naplněno odplatou vůči všem, kteří uškodili tomuto domu,

Она ярка как день и наполнена вещами, которые ты никогда не делал в своей жизни.
Je jasná jako den a zaplněná vším, co jsi v životě nestihl udělat.

Жизнь их семьи наполнена любовью, несмотря на то, что началось все с медицинской процедуры.
a jejich rodina je plná lásky, nehledě na klinický původ.

от одного из них не примется и все золото, которым наполнена земля, если бы он захотел откупиться им.
země zlatem naplněná, kdyby se tím chtěli vykoupit.

сейчас приятная успокаивающая ванна, о которой я мечтала весь день, наполнена перьями и машинным маслом
uklidňující vana, o které jsem celý den snila plná peří a oleje,

что микроэкономика наполнена моделями с« черными ящиками»,
že mikroekonomie je plná modelů černé skříňky,

часть зала уже наполнена дымом.
se některé části sálu začnou plnit kouřem.

Связь через Интернет в современном Китае наполнена приманками и ловушками:
Internetová komunikace v moderní Číně je plná nástrah a pastí:

Наполнены счастьем и слезами.
Plné radosti a slz.

Первый день школы… день, наполненный неистовым оптимизмом на целый год вперед.
První školní den… den plný nespoutaného optimismu, na nadcházející rok.

Будет время, наполненное счастьем, печалью,
Můžou nastat časy plné radosti, lítosti,

Наполненный мужчинами, ни один из которых не входит в тебя.
Plný mužů, ale žádný tě z nich nepřefikne.

Сияющее небо, наполненное энергией твоей души.
Jasná obloha plná energie vašich duší.

Будут наполнены. 100%.
Budou na 100% plné.

Наполненный духом Алоха!
Plný Aloha duchu!

Место, наполненное злом, о котором вы ничего не знаете.
Místnost plná zla, o kterém jste nikdy neslyšeli.

Наполненное прекрасными воспоминаниями.
Plné nádherných vzpomínek.

Воздух был наполнен ароматом цветов нашей планеты.
Vzduch byl plný vůně květin naší planety.