НАСКВОЗЬ - перевод на Чешском

• skrz naskrz
• přímo skrz
• skrz na skrz
• celé
• přečtenýho

Примеры использования Насквозь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы все видите насквозь.
Všechno vidíte jasně.

Я вижу тебя насквозь.
Já vím, co děláte.

Я вижу вас насквозь, леди.
Vidím ti až do žaludku, dámo.

Марти, я вижу карты насквозь.
Marty, ja vidím cez karty.

собака прокусила кость насквозь.
který by se tak lehce prokousal až na kost.

я не проткнул тебя насквозь.
neprošlo to úplně zkrz.

Пуля прошла насквозь.
Kulka vámi prošla přímo.

Прошла насквозь.
Prošlo to skrz.

Вы пропитались им насквозь.
tvé póry jsou jím nasycené.

Нет, нет, он пройдет насквозь.- В открытое небо.
Ne, ne, jde dál do světa.

Я вижу тебя насквозь.
Vidím ti až do žaludku.

Но я вижу тебя насквозь.
ale já tě mám prokouklou.

Наконец- то я вижу тебя насквозь.
Konečně už vše vidím jasně.

С помощью Шарингана я вижу тебя насквозь.
Se Sharinganem okamžitě poznám, který z vás je ten pravý.

Я всегда видел тебя насквозь.
Vždycky jsem ti viděl až do žaludku.

или я проткну тебя насквозь.
nebo tě propíchnu na skrz.

Ты можешь видеть людей насквозь?
Vidíš přímo do lidí?

Они же наемники. Они насквозь продажны!
Vždyť jsou to žoldáci, úplně zkorumpovaní!

Да, насквозь.
Jo, promočený.

К счастью, пуля прошла полупопия насквозь.
Naštěstí ti kulka prošla skrz zadní tvář.