НАСКВОЗЬ - перевод на Испанском

• por dentro
• través
• todo
• leer a

Примеры использования Насквозь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У нее те же глаза, которые видят тебя насквозь.
Tiene los mismos ojos que te atraviesan.

Они прожигают меня насквозь, дружище.
Están quemando mi cráneo, amigo.

Стефан видит меня насквозь.
Stefan lo va a notar.

Он нарастет заново прежде, чем вы прорежете его насквозь.
Sería curarse a sí mismo antes de que se podría cortar su camino a través.

По-моему, он видел меня насквозь.
Creo que pudo ver mi juego.

Теперь через мою майку видно все насквозь.
Ahora mi camiseta es toda transparente.

Давай будем честными, я не проткнул тебя насквозь.
Bueno, para ser justos… no te atravesé completamente.

Лучший путь наружу- всегда насквозь".
La mejor forma de salir es siempre a través".

Я промок насквозь.
Estoy mojado hasta los huesos.

Что, одна прошла насквозь?
¿Qué pasó, uno penetró?

Повезло, прошла насквозь.
Tienes suerte. Pasó de largo.

Похоже, пуля прошла насквозь.
Parece que pasó de largo.

Она сморела насквозь меня.
Está loca por mí.

Грейс свою сестру видит насквозь.
Grace verá a través de esto.

Правая сторона груди… пуля проходит прямо насквозь.
En el lado derecho del pecho… la bala atraviesa de lado a lado.

Если вы не сточили его насквозь, кислота восстановит номер.
No, si no le abres un agujero, el ácido lo recuperará.

Нет, он видит меня насквозь.
No hay forma. No, él me descubrirá.

Вы же знаете, это место- насквозь мошенническое.
Saben, ese lugar esta totalmente amañado.

Я вижу тебя насквозь.
Te veo muy claramente.

Я вижу тебя насквозь.
Ya ni te conozco.